|
宗萨蒋扬钦哲仁波切长寿祈请文
祈请文殊祜主宗萨蒋扬钦哲仁波切长久住世、法轮常转
成就不死之真言
顶果钦哲法王撰
嗡 斯瓦斯替。
尊为文殊智慧之阳光,
慈悲光芒遍照一切处;
神通大力传法度有情,
愿尊三圣秘密皆常住。
总摄释佛广大之法海,
闻思修学月光之所照,
讲经辩法述义十万浪,
愿法持有尊者常住世。
由于弟子虔诚祈愿力,
以及三宝无量加被力,
愿速圆满吾等之热望,
使诸吉祥示现离轮涅。
宗萨蒋扬钦哲仁波切长久住世祈愿文
敦珠法王撰
颅鬘莲花嘿鲁嘎,
降伏诸魔尊胜者,
不死自性智慧心,
转轮回为金刚乐,
调伏外显诸相尊,
请赐不死加持雨。
诸语无畏王者尊,
甚深悲智之密藏,
尊为金刚持有者,
行使遍一切事业,
愿尊三密恒不坏。
如同赤松德真王、
无垢友师曾誓言,
由于慈悲之愿力,
不断示现于世间;
尊如勇士末法来,
护卫法教与众生,
愿尊常住至永远,
犹如不变金刚质。
愿此祈愿善种子,
无误二谛所温润,
成熟为果而灿烂,
饰三界以胜吉祥。
Prayer for the Long Life of Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche
OM SWASTI
Om svasti!
TUPTEN YONG DZOK NGA DAK KHYENTSÉI GAR
Dance of wisdom and love, sovereign of the entire Buddhist teaching––
ZAP GYÉ LUNGTOK CHÖKYI GYATSO CHÉ
The great Dharma-ocean of the transmission and realization of the profound and vast,
SEN SAM GOMPÉ WANG GYUR CHOKTRUL GYI
You have mastered through hearing, reflecting and meditating.
TUK KYÉ KU TSÉ TRINLÉ TAR CHIN SHOK
Supreme incarnation, may your aspirations be fulfilled, and may your life and activity be infinite.
In Bumthang in Bhutan, in the vajra cave of Kurje, where there is Guru Rinpoche’s body imprint in the rock, when presenting an offering cloud of the Ancient Translation’s oral lineage, the humble disciple Mangala Shri Bhuti (Dilgo Khyentse Rinpoche) prayed thus. |
|