下学期（9月）北大开零起点的藏文、梵文、巴利文课，欢迎有兴趣的同修来旁听

雪冬儿

随喜大家的勤奋上进！！！

花沤

顶~！

礼进

原帖由 fox2002cn 于 2009-6-4 07:26 发表



这位复旦新来的牛人据说，每学期开一门语言课，他可以连着开好几年不重复的。

梵文课有的，就是钱文忠开的，这学期是梵文下。

钱文忠的梵文课也可以去上一上。至少通过上他的课把《斯坦茨勒》语法熟读成诵，梵文就上了一大步台阶了。
但据说他的练习翻译与别人都不一样。

lotus0619

原帖由 礼进 于 2009-6-2 09:54 发表

晕。这些课一直在开啊。我们的老师和课都很好的，而且多年来整理、校释、出版了大量的梵文贝叶经，只是大多用外文发表，国人不太了解而已。
难道北大在外面的名声就那么臭？

为何没用中文发表呢？是否应优先将梵文翻译成中文利益国人呢？还是中国人信佛的多啊

故乡

原帖由 lotus0619 于 2009-6-4 10:58 发表



为何没用中文发表呢？是否应优先将梵文翻译成中文利益国人呢？还是中国人信佛的多啊

这种“学院”派的东西，对觉得一句佛号、两句咒语就足以成佛，不需要学很多的中国的大部分“信佛”者来说，是不会有甚麽吸引力吧。

何况，他们是用于做学术交流。就学术环境而言，目前国内情况很不理想。我也是“沾”过学术的边的人，本科论文做的就是很“理论”的东西，稍微知道一点。

礼进

呵呵。故乡兄说得对。实际上在国内发表根本没多少人会看，普通佛教徒则更不会感兴趣。
叶少勇大师兄的博士论文刚刚杀青，是佛护中论释梵文写本的校释、梵藏对勘、翻译与研究。非常好。不久就会出版。大家可以期待。佛护释以前我没看过，现在终于看到了。写得非常之通俗、有趣。

lotus0619

北大的学风还是很好的。
请问楼主师兄，是否周末开课呢？平时没时间，呵呵

此外，旁听的太多了，不允许进去吧

[ 本帖最后由 lotus0619 于 2009-6-4 15:12 编辑 ]

礼进

另外，以前李南老师曾校勘、翻译过胜乐续的一部分写本，是她的博士论文，在中国社会科学院出版社出版，题为《〈胜乐轮经〉及其注疏解读》。我有这书，但由于我对密教理论隔膜得很，因此也没仔细看过。
范慕尤师姐的博士论文也是一部梵文密续写本的校释研究，相当于汉译的《佛說無二平等最上瑜伽大教王經》。已在国外发表，国内也应该马上会出。
叶师兄的论文已用英文在日本《创价大学国际佛教学高等研究所年报》2007年刊发表。

礼进

原帖由 lotus0619 于 2009-6-4 15:10 发表
北大的学风还是很好的。
请问楼主师兄，是否周末开课呢？平时没时间，呵呵

此外，旁听的太多了，不允许进去吧

周末不开课，没办法。抱歉。
旁听的其实不是很多人，北大除部分学院外，对旁听从不阻拦。
而且以前的梵文课和藏文课，通常第一节课去一群人（二三十位），等到第三、第四节时就会少一半，最后只剩三四个人了。就像法尊法师当年学止观章一样。呵呵。

天青琉璃

《〈胜乐轮经〉及其注疏解读》我略翻过，法相上很学院或者说很西方，和我们读惯的体系很不同，不易读。当然，学术作品没义务迁就教徒。

嗲喵喵

随喜

lynn8909

顶.

曾阿牛

要参加啊，给楼主发邮件了，等消息。