参与共印江译师“新译五字句版”真实名经的请进来报名

雪冬儿

好的，那辛苦诸位师兄们了。我们随时看论坛通知及时汇款吧！
    为确保原文、译文精确无误及长远利益因缘，除请江译师继续校译五字句版本，请印度教授认真校对梵文版，请格西拉校对藏文版之外，另能否通过论坛等关系，进一步迎请至尊夏坝仁波切、祁竹仁波切、拉寺至尊洛桑嘉措仁波切等慎重审定或锦上添花一下？    妥当否，请师兄们三思。
    愿由此等因缘，祈请文殊上师三宝清净甘露法脉，能广大、甚深滋润汉地信众的真诚理信心田！！！

扎西拉姆

进一步迎请至尊夏坝仁波切、祁竹仁波切、拉寺至尊洛桑嘉措仁波切等慎重审定或锦上添花一下？

那这个任务交给你好了～～～～呵呵，你愿意么？
不过，我手里已经有一个成都请的小本三体合一版，原始文是梵藏，手抄的汉文．其实是可以对照的．我的老师格西拉是色拉寺拉然巴格西，他答应帮我们校订藏文．我很开心，也很有信心．

还是五字句好啊，不用在好几个本子中选择，不用纠结．只要能过译师这一关就没问题了．
只是排版麻烦，要替换掉原来的七字句，一个个再输入～～～～

语自在

随喜拉姆
拉姆加油
我们都等着超豪华博物馆级别的宝贝啊:)

扎西拉姆

另外，不是每一页都有图片，可能就是开头最后几页中间会有配图．
所以每页会有八句．
既然是三体合一版，显然不适宜日诵．如果嫌翻得累，自己打印纯汉文版就可以了．

语自在师兄，为什么不能分成藏梵汉的原因，我已经说过了，我手上的原版就是ＷＯＲＤ版的三体合一，我只能替换掉汉文的，没办法动梵和藏，一动就很容易掉字掉行和错漏．毕竟我们都不懂梵文和藏文．我到时候只能像图片一样来比对校订．

要是你有空，你愿意的话，可以把三体文本分开．那倒也行．
不过我个人觉得三体合一，很好看．哈哈～～～

语自在

恩

期待拉姆的成果:loveliness:

[ 本帖最后由 语自在 于 2008-11-26 21:44 编辑 ]

雪冬儿

好的，那辛苦诸位师兄们了。我们随时看论坛通知及时汇款吧！
为确保原文、译文精确无误及长远利益因缘，除请江译师继续校译五字句版本，请印度教授认真校对梵文版，请格西拉校对藏文版之外，另能否通过论坛等关系，进一步迎请至尊夏坝仁波切、祁竹仁波切、拉寺至尊洛桑嘉措仁波切、至尊多识仁波切等慎重审定或个别字句锦上添花一下？    妥当否，请师兄们三思。
    愿由此等因缘，祈请文殊上师三宝清净甘露法脉，能广大、甚深滋润汉地信众的真诚理信心田！！！

雪冬儿

我听至尊夏坝恩师说过，拉萨寺有很好通达梵文的！随喜"我的老师格西拉是色拉寺拉然巴格西，他答应帮我们校订藏文．我很开心，也很有信心．"

雪冬儿

比如，至尊夏坝恩师法本母续赞“具足威猛长发之冠冕”“举钺斧索持枪喀张嘎”在江译师优美译文“具足无尽发髻”“执斧扬索枪与喀张嘎”上或许是锦上添花？江译师与至尊夏坝仁波切关系很好，'“笨”师兄很清楚。

扎西拉姆

江译师与至尊夏坝仁波切
哈哈，我见过他们同时在场．夏坝仁波切也是我上师．
我的老师格西拉与夏坝活佛关系更好，是同学，格西拉来深圳就是夏坝仁波切请来的．哈哈！
如果可以校对梵文当然更好，不过我怀疑再好，好不过印度龙树学会教授（纯属个人揣测哈）．

雪冬儿

“进一步迎请至尊夏坝仁波切、祁竹仁波切、拉寺至尊洛桑嘉措仁波切等慎重审定或锦上添花一下？

那这个任务交给你好了～～～～呵呵，你愿意么？”
我等当然很乐意了，因为是像您等这样做功德真修菩萨行！可能的话，发给（985662650@qq.com）、我设法请至尊夏坝仁波切、拉寺至尊洛桑嘉措仁波切、至尊多识仁波切在汉译文上个别慎重审定或锦上添花一下？（因至尊祁竹仁波切我至今未能拜见取法之故。）

雪冬儿

开头缘起很重要！密法汉地因缘一直未真正成熟！！！

丹桂楼台

随喜赞叹拉姆，期待

语自在

仿照这次结缘的擦擦里的说明，最后可以配个跋文，单独一张纸或在下面的护经板内面，用藏汉双语写：


此经为纪念格鲁派祖庭甘丹寺成立六百周年，于藏历第X绕回XX年、公元二零零九年印刷、致赠。

[ 本帖最后由 语自在 于 2008-11-27 15:18 编辑 ]

FancyMa

预订30本，10本要经布，20本不要经布！

cnwyd

先登记1份5字句的