重新制作一批超级精美版的《文殊真实名经》怎么样？

yumen89426 · 发表于 2015-4-27 21:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

www9631 · 发表于 2015-5-10 19:05

顶礼师兄，现在怎样了现在

笨者之帚 · 发表于 2015-5-10 22:41

www9631 发表于 2015-5-10 19:05
顶礼师兄，现在怎样了现在

还没有准确无误的电子版，所以也无从开展。

sum · 发表于 2015-5-11 07:54

祈祷三宝加持，愿早日顺利完成！

文月 · 发表于 2015-8-10 16:56

继续等待

david_wgh · 发表于 2015-8-11 21:07

我的心，在等待，永远在等待……
我的心，在等待，永远在等待……

zjwlm2004 · 发表于 2015-8-12 10:17

不知这件事卡在哪个环节了，好长时间没有进展的消息，能否说出来看看大家怎样帮忙，加快进度！！！

世间自在王 · 发表于 2015-8-12 12:35

我的心，在等待，永远在等待……
我的心，在等待，永远在等待……

605453878 · 发表于 2015-8-24 08:16

祈祷三宝加持，愿早日顺利完成

houwenhu-5 · 发表于 2015-10-26 20:33

不知道具体操办的师兄们，这个事情今年有没能可能完成？希望能告知一下。

笨者之帚 · 发表于 2015-10-26 22:32

抱歉，因为没有目前公认比较妥善的电子版，目前法师们也比较忙，一直没有闲暇校对，此事暂时搁浅，待日后机缘具足的时候再开启吧。
感谢各位关心此事的师兄，希望共同祈祷师佛三宝加持早日有比较完善的电子版，早日机缘具足，能够顺利再度印制一批真实名经出来，满足大家的渴求！

small2 · 发表于 2015-10-28 15:47

我知道有一人用金丝楠木在雕这部经，很期待这部经，应用了现在最好的工艺技术。

云水堂主 · 发表于 2015-11-5 16:18

本帖最后由云水堂主于 2015-11-5 16:33 编辑

我想来担负下，但不知能否胜任。

现罗列一下原始资料：
阿历克斯-魏曼校订翻译的梵藏英三文本，
北京藏密院的梵藏汉三文本，
拉萨刊行之藏文本（此是日常课诵通行本，舆藏经文本有不同。）
听说还有一个戴维斯（法国那位藏学家？）的校订本，能否请方家提供一些信息？

斗胆想再翻译成7字汉文本，这个工作量大，先要把印度论师以瑜伽续、无上瑜伽续两种意趣解释的著作收集，选取解释字句详细的著作详细阅读，逐句翻译作笔记。
最後再把印度的著作意思汇总，然後开始动笔翻译汉文。

当初这个蓝纸金字版，可能因为原始底本印刷不清晰，或者发起人对藏文咒字(转写体)不太熟悉，有些梵文转写字有错讹，确实有待改进完善。

果成 · 发表于 2015-11-5 17:36

云水堂主发表于 2015-11-5 16:18
我想来担负下，但不知能否胜任。

现罗列一下原始资料：

赞叹！赞叹！

水清月现 · 发表于 2015-11-5 17:42

赞叹！赞叹！！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

yumen89426 yumen89426 当前离线积分 1498 IP卡狗仔卡	发表于 2015-4-27 21:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yumen89426 yumen89426 当前离线积分 1498 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡