|
遠方之城 发表于 2015-3-16 17:38
若二法同义,则有八遍。
我若与有情同义,是我则是有情,是有情则是我,非我则非有情,非有情则非我, ...
這就有意思啦!
我與有情的確是符合同義周遍八門(是.不是.有.沒有)
若是我則周遍是有情, 若是有情則周遍是我,
若不是我則周遍不是有情, 若不是有情則周遍不是我,
若有我則周遍有有情, 若有有情則周遍有我,
若沒有我則周遍沒有有情, 若沒有友情則周遍沒有我.
所以ok.
那麼, 最後兩項為什麼不能講:"若無我則周遍無有情, 若無有情則周遍無我"呢?
這是因為"無我"是一個專有名詞, 不能解釋成"沒有我",
好比"無常"是一個專有名詞, 不能解釋成"沒有常"一樣,
但是"無瓶"不是一個專有名詞, 所以又可以解釋成"沒有瓶",
這是玄奘大師當年翻譯為"無常","無我"等奧妙之處.
搭配藏文可幫助理解, 無我是བདག་མེད།, 無常是མི་རྟག་པ།,
你可以說"是無我",བདག་མེད་ཡིན།
但不能說"是沒有我",བདག་མེད་པ་ཡིན།
你可以說"是無常",མི་རྟག་པ་ཡིན།
但不能說"是沒有常"རྟག་པ་མེད་པ་ཡིན།
至於"無瓶之處"與"沒有瓶子的地方"都講བུམ་པ་མེད་པའི་ས་ཕྱོགས།
同樣地藏文裡也有這類辯論:
བདག་མེད་ཡིན་པར་ཐལ།འདོད།
是無我嗎? 承許!
བདག་མེད་པ་ཡིན་པར་ཐལ།ཅི་པྱིར།
是沒有我嗎? 何故?
དེར་ཐལ།བདག་མེད་ཡིན་པའི་པྱིར།མ་ཁྱབ།
是無我故! 不遍!
འོ་ན།བདག་ཡོད་བར་ཐལ།ཅི་པྱིར།
是有我嗎? 何故?
དེར་ཐལ།བདག་ཡོད་པ་ཡིན་པའི་པྱིར།མ་ཁྱབ།
我存在故! 不遍!
中文裡另一個例子,「常」與「世俗諦」同義,
但周遍八門時最後要講"若沒有常則周遍沒有世俗諦".
不能講"若無常則周遍無世俗諦", 否則就會被如此問難:
瓶子有法, 應無世俗諦, 無常故. 周遍已許.
若根本許, 瓶子有法, 應有世俗諦, 有常故. 周遍已許.
三輪!
|
|