菩提道次第广论白话版（新）初稿

eff · 发表于 2014-12-27 12:29

随喜赞叹！

学道 · 发表于 2014-12-28 20:12

随喜赞叹，期待早日问世！

Neo · 发表于 2014-12-30 13:39

谢谢师兄，随喜师兄～

洛桑日不丹 · 发表于 2015-1-1 02:25

我手上至少有2个白话版本，一个是台湾妙音三卷本，还有一个也是港台出版社出的单册本。梭巴仁波切可否知道已经有人做了类似工作了？？？

了了 · 发表于 2015-1-1 09:19

洛桑日不丹发表于 2015-1-1 02:25
我手上至少有2个白话版本，一个是台湾妙音三卷本，还有一个也是港台出版社出的单册本。梭巴仁波切可否知道已 ...

其實白话版本包括最近國內出版的一本已經有四個版本（兩個國內的，兩個台灣的）。國內的不談，以在香港見到的兩個版本來說：
1. 妙音版是以英文版翻譯回來的，參考法尊法師的版本作了一些更改。所以不是藏中的翻譯。
2. 另外一個版本，是法尊法師版的再次翻譯，即白話化的法尊版，因此也不是藏中的翻譯。

FPMT這個版本是直接的藏中翻譯，個人感覺是最好的。可能的問題是，兩位譯師的文風明顯不一樣。不過前半部分（就是我整理過的部分）大部分是陳譯師翻譯的，對我們一般學習上就很有幫助了。希望這一套書能夠早日出版。

善说 · 发表于 2016-1-13 12:36

期待最新消息。。。

christineLY · 发表于 2016-1-19 14:06

随喜赞叹！

严净 · 发表于 2016-1-22 01:56

期待。。。

全部更新 · 发表于 2016-1-23 17:29

感谢，随喜！

极乐道人 · 发表于 2016-3-3 16:55

功德无量，随喜赞叹！

daya · 发表于 2016-8-12 13:52

随喜赞叹！！！感恩善友们的辛勤付出！！！

daya · 发表于 2016-8-30 14:31

功德无量，随喜赞叹，感恩合十！

学佛人lz · 发表于 2016-8-30 17:40

下载了，非常感谢！

智如山岳 · 发表于 2016-9-20 14:32

感恩分享

寒玉 · 发表于 2016-9-27 13:53

感恩分享

		自动登录	找回密码
密码			注册社区