|
迦葉如來所說令一切部多(鬼)得飲食真言
Namo bhagavate K20yap2ya tath2gat2ya arhate samyak-sa3buddh2ya.
( recite 3 times )
Nama` samanta buddh2n2m apratihata 02san2n2m. Tadyath2, o3, gagane gagana-ga#je annaya, sarva huru huru, samayam anu-smara 2-kar=a5i m2-vilamba3 m2-vilamba3 yathe=6a me sa3-pannaya sv2h2.
爾時迦葉世尊正等正覺說此廣大真言法時,於虛空中起大飲食雲,遍覆三千大千世界,於其雲中降種種美食,令彼眾生隨意取食,皆獲飽滿離諸飢苦。復有渴者,於其雲中降八功德水,於剎那間普皆充足。
轉譯自:
《 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經卷第十 》-(二十卷)-宋-天息災譯。《 大正新修大藏經 》第二十卷密教部三第八七零頁。
( Transliterated in the year 1990 from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association ( 萬撓佛教會 ), 8, Jalan Maxwell, 4800 Rawang, Selangor, West Malaysia.
Tel : 603-60917215 [ Friday & Saturday after 10.30 p.m. ]
Residence : 603-60932563 [ Monday to Friday after 9.30 p.m. ]
|
|