[分享] 梵藏翻譯名義集、翻译名义大集

fstibet · 发表于 2014-4-19 09:38

笨者之帚发表于 2012-12-5 17:43
估计是字库问题,不是原文的问题.

是的，不是原文的问题，打开后字体显示正常

大肠金 · 发表于 2014-4-19 13:14

感恩法师

秋水无痕 · 发表于 2014-4-19 15:05

感恩法师

zcyhj · 发表于 2014-4-20 13:00

感恩法师分享

gelu109 · 发表于 2014-4-21 08:21

感恩法师分享！

第三 · 发表于 2014-4-22 22:05

本帖最后由第三于 2014-4-22 22:13 编辑

随喜赞叹！！
想问个相关的问题，翻译名义大集里面的汉文来源？据说清朝有一个四体合璧，现代有个丹珠尔佛学分类词典，说是解放前青海藏文研究社组织人增加过汉文译文，92年的分类词典在这基础上做过校订。不知是否从那里面节录下来的？比如菩萨禅定中第一条，寶大勝，这个在现在的汉文经典里面难以找到，想了解这是因为汉文经典里面没有出现过这个术语，还是因为已有的经典用了其他的表述？

		自动登录	找回密码
密码			注册社区