請求蒐集道次第教授

葉小釵 · 发表于 2012-9-14 15:35

yuwin2 发表于 2012-9-14 14:57
5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment
by His Holiness the Third Dal ...

菩提道次地專輯
http://www.baus-ebs.org/sutra/fan-read/009/index.html
請參考

yuwin2 · 发表于 2012-9-14 15:35

有辦法確認這二個翻譯的版本嗎？例如找到譯師，或固定公告的位置等？

菩提道次第直授 ——趣入一切种智速疾道著者：第五世班禅大师洛桑耶喜译者：缘宗《菩提道次第八大引導之一•文殊口授》 ——菩提道次第引導文第五世法王•阿旺洛桑嘉措著釋緣宗法師譯.

yuwin2 · 发表于 2012-9-14 15:44

本帖最后由 yuwin2 于 2012-9-14 15:45 编辑

2.請建議三主要道版本。

---有一年阿嘉仁波切開示有用過譯本，但是我手邊沒留，誰有的話，支援一下。
(仁波切懂中文，應該是自己給主辦單位法本。因為有經驗過。)

另，題外話：這個版本是依據阿嘉仁波切開示所用的法本：

葉小釵 · 发表于 2012-9-14 15:51

yuwin2 发表于 2012-9-14 14:57
5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment
by His Holiness the Third Dal ...

me ok

yuwin2 · 发表于 2012-9-14 15:55

葉小釵发表于 2012-9-14 15:51
me ok

那就麻煩您轉繁體啦！

qjt · 发表于 2012-9-14 16:49

yuwin2 发表于 2012-9-14 12:07
回上帖
依照這個帖：http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=4354
1.上面該網的版本對堪資訊 ...

凭印象，师兄提供的这个下载版本也不是观空法师译的，家中还留有当年油印的原始本，下班回去后再核实一下，若有不同，会及时贴出来以供参考。

yuwin2 · 发表于 2012-9-14 17:12

qjt 发表于 2012-9-14 16:49
凭印象，师兄提供的这个下载版本也不是观空法师译的，家中还留有当年油印的原始本，下班回去后再核实一下 ...

謝謝啦。

另，兀曲•語自在是哪位大德啊？
緣起贊句義略解•見深義眼/ 宗喀巴•善慧稱大師造贊/兀曲•語自在阿闍黎略解/比丘觀空譯

yuwin2 · 发表于 2012-9-14 17:40

凭印象，师兄提供的这个下载版本也不是观空法师译的，家中还留有当年油印的原始本，下班回去后再核实一下，若有不同，会及时贴出来以供参考。

---解決了。依照這帖的資訊：http://www.gelu.org/bbs/forum.ph ... &extra=page%3D4
翻譯是

qjt · 发表于 2012-9-14 21:26

yuwin2 发表于 2012-9-14 17:40
凭印象，师兄提供的这个下载版本也不是观空法师译的，家中还留有当年油印的原始本，下班回去后再核实一下， ...

对，就是这个版本，原文件中还有开妙道门的摘译，有意学习的同修可从师兄提供的网址下载。

qjt · 发表于 2012-9-14 21:38

本帖最后由 qjt 于 2012-9-14 21:57 编辑

yuwin2 发表于 2012-9-14 14:57
5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment
by His Holiness the Third Dal ...

该书的翻译师兄也可以参考台湾出版的：http://www.lama.com.tw/content/meet/acto.aspx?id=1123

yuwin2 · 发表于 2012-9-17 08:23

qjt 发表于 2012-9-14 21:38
该书的翻译师兄也可以参考台湾出版的：http://www.lama.com.tw/content/meet/acto.aspx?id=1123

這版本的書我看過，連書都轉結緣了。呵呵

yuwin2 · 发表于 2012-9-17 08:47

法音法師處提供：
菩提道次第甘露藏：
附錄：修止所緣次第簡表、虔心悲切遙呼上師本尊祈請文、菩提道
次第攝頌、菩提道次第略修集要

安樂道論：

yuwin2 · 发表于 2012-9-17 09:22

9) Essence of Fine Speech – Stages of the Path to Enlightenment
by Ngawang Drakpa of Dagpo
《菩提道次第善說藏》塔波.阿旺札巴大師

這個似乎是首發版本，沒看到有啥更新。就用這個校繁體。(--似乎是繁體，但是看了一下有錯字)
http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=11098

17) Liberation in the Palm of One’s Hand
Spoken by Pabongka Rinpoche; Compiled by Trijang Rinpoche
《掌中解脫》由帕繃喀仁波切講授，赤絳仁波切筆記

--這個似乎有版權問題。

yuwin2 · 发表于 2012-9-17 09:26

抱歉，四樓那個標示法不好。
應該是保留原譯，把翻譯意見放到附註。
更新：

葉小釵 · 发表于 2012-9-17 13:50

yuwin2 发表于 2012-9-14 14:57
5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment
by His Holiness the Third Dal ...

繁體ok

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

請求蒐集道次第教授

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源