关于《如来藏义·显明印藏各派智者主张之新月》的翻译消息

笨者之帚 · 发表于 2012-9-2 12:34

九扣千里发表于 2012-9-2 09:46
這個模式走下去，或許可以設一個格魯修學社區的合作譯師團，發予聘書，並列出短中長期將翻譯的書目(或許排版 ...

九扣千里兄的提议很好，但似乎不必专设译师团，也不必发予聘书，只要翻译质量能得到大家的认可，欢迎越来越多的人参与进来，只要有合适的翻译计划，就可以在社区公开募集资金，译师得到资助，施主得到福报，教法得到发扬，皆大欢喜。
至于将来正式出版，由于大陆出版流程很麻烦，信徒所需和学术界所需又不一样，所以还没有正式的出版计划，反正，我们信徒只要翻译出来、听课和讲课时有课本就好，太多学术上的考量，固然有助于正式出版，但是对信徒来说，似乎意义不大。

似水流年 · 发表于 2012-9-2 17:09

笨者之帚发表于 2012-9-1 23:16
上次募集的还够，就用上次募集的资金，这帖子不是另外要化缘的意思，所以，才会问前次供养诸译师的同修， ...

支持，生起次地悉地海有着落了吗

yinyang_shi · 发表于 2012-9-2 17:20

强烈支持
期待

笨者之帚 · 发表于 2012-9-2 17:59

似水流年发表于 2012-9-2 17:09
支持，生起次地悉地海有着落了吗

已经有一位很有学修在派内也很有名的台湾法师表示愿意翻译，但具体的翻译时间未定。
密法的翻译和传播还是要谨慎的，如果将来我们在网络公开译经，也应该主要是显宗方面的，生起次第悉地海这类比较重要的密法大作，走这个模式我担心会有问题。

l113697374 · 发表于 2012-9-2 18:02

随喜赞叹

似水流年 · 发表于 2012-9-2 18:47

笨者之帚发表于 2012-9-2 17:59
已经有一位很有学修在派内也很有名的台湾法师表示愿意翻译，但具体的翻译时间未定。
密法的翻译和传播还 ...

细致谨慎，逐步摸索。控制比例也是非常必要的，主次有别，但也全面系统。

对于密法下载资料的索取，可以采用类似阿底峡佛学会的模式，申请审核制，符合一定条件才能得到法本，比如何时何地何人面前领受何法灌顶。当然这个申报要求主要还是靠自律，对戒律和因果的自我约束。论坛不负责审核申请人是否在撒谎，只假设申请时申报资料是真实可靠的，但如果撒谎或不合时宜的散播篡改自行承担业果惩罚。

空乐无二 · 发表于 2012-9-2 21:34

支持.
期待.
随喜.
赞叹.

元浩 · 发表于 2012-9-2 21:38

支持

meconopsis · 发表于 2012-9-2 22:40

随喜赞叹！

ckm0012001 · 发表于 2012-9-3 00:10

我也愿意随喜出资翻译经典，不知道如何随喜

Kwellwe · 发表于 2012-9-3 00:40

支持

拉卜楞 · 发表于 2012-9-3 17:15

本帖最后由拉卜楞于 2012-9-3 17:15 编辑

这个钱必须给

念师 · 发表于 2012-9-4 20:46

上次募集翻译资金时，我没能随喜，一直愧疚于心。今次怎样参加？

曼陀罗 · 发表于 2012-9-4 23:55

流通法宝，严重随喜！

桑杰嘉 · 发表于 2012-9-5 06:58

支持

		自动登录	找回密码
密码			注册社区