求助：哪位有宗大师《中觀根本頌智慧論釋•正理海》藏文电子版，感恩！

笨者之帚

这书似乎有色拉寺现代排版印刷出来的，可以扫描或者以高拍仪录入。
藏文识别软件，这里倒是有一个：

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/15168069.html?from=like

但从来没用过，不知准确率几何？

宝藏谷

藏文识别软件 我这里有 准确率还行

像这样大部头的作品还是需要专业人士精心制作，毕竟咱汉族弟子做自己的事也在积累功德。

chodrak

書名見六樓。如果有藏文識別軟件，那就方便多了。可以掃描現代版的印刷品，效果應該是不錯的。

fstibet

宝藏谷 发表于 2012-7-3 15:19
藏文识别软件 我这里有 准确率还行

像这样大部头的作品还是需要专业人士精心制作，毕竟咱汉族弟子做自己 ...

请问师兄：藏文识别软件识别后是不是喜马拉雅藏文字体？谢谢！

拌面

建议请江波前辈用数码照相机拍下来，然后通过电子邮件发给楼主不是也可以吗？ 如果其中那些页面没有拍清楚，可以再要求重新拍照，然后再发过去。也许应该也可以吧。这应该跟电子版藏文效果差不多吧。只是随便一说，是否采纳看各位高见。

笨者之帚

fstibet 发表于 2012-7-3 17:15
请问师兄：藏文识别软件识别后是不是喜马拉雅藏文字体？谢谢！

应该不是,我装了,识别出来的结果是乱码,不知道需要什么字体,我用office2010打开是乱码。
我的电脑是Win7，自带喜马拉雅字体，还装了100多种藏文字体，3种梵文字体，但都无法搞定那个识别结果。
附件上传给大家看看
开始安装软件：


版权声明，似乎是清华大学和西北民族大学联合研制的


安装到最后要求重启机器:

运行界面:

原本的页面和识别的结果:

宝藏谷

回楼上诸位：
1：老笨师兄勤奋有嘉，按道理藏文识别没有问题的，ORC技术已经很成熟，乱码的原因可能是tif文件本身精度不够，建议扫描成tif格式的文件专用。
你用的这个软件偶没见过，慢慢试。
2：喜马拉雅字体可以和班智达字体互相转换，又需要另外一个软件。且字数在一千字以内可以的，多了就乱码。

笨者之帚

可否问一下，你用的软件是啥？哪儿开发的？
我扫瞄的文件，精度应该是足够的。

笨者之帚

拌面 发表于 2012-7-3 17:55
建议请江波前辈用数码照相机拍下来，然后通过电子邮件发给楼主不是也可以吗？ 如果其中那些页面没有拍清楚， ...

楼主是藏文盲，不会录入，必须要转成电子版的，才能作出对照版，数码相机拍下来是不成的。

拌面

笨者之帚 发表于 2012-7-3 21:40
楼主是藏文盲，不会录入，必须要转成电子版的，才能作出对照版，数码相机拍下来是不成的。

奥。不好意思。在下误解了。还以为只是核对藏汉翻译的是否准确。对藏文很陌生。不知道怎么处理。那。。。在下就没有招了。还需要其他高人出手了。

礼进

笨者之帚 发表于 2012-7-3 14:57
这书似乎有色拉寺现代排版印刷出来的，可以扫描或者以高拍仪录入。
藏文识别软件，这里倒是有一个：

既然有这个现代排版，那应该是有现成电子版的。电子版之间字体相互转换倒是很容易。有没有渠道可以和天竺色拉昧联系一下，要一下电子版？

北方將領

這個色拉寺應該是拉薩色拉昧
不是天竺色拉昧

宝藏谷

笨者之帚 发表于 2012-7-3 21:40:51 楼主是藏文盲，不会录入，

哈哈 俺也是藏文盲，藏文部分是请阿卡做的，俺提要求，所以略知一二。刚电话问了一下楼主师兄问题，答复如下：
1：用的这个软件是对的，（其他藏文识别还有清华紫光开发的，现在也停滞，）阿卡也在用。
2：师兄有木有用西北民族大学的同元藏文软件，有同元字库也行。
3：识别的藏文字体都可以，输出是同元的字体，转换喜马拉雅字体也一键搞定。

宝藏谷

阿卡说宗大师的解释藏文电子版没有，给了原版，发出来供参考。

small2

有藏文扫描PDF的，可惜不是文本，是图片！464页，52MB。