很强大的GoldenDict词典可加藏文词典

small2 · 发表于 2012-3-8 00:52

•《Mahāvyutpatti 翻譯名義大集》已打包到10部佛学辞典中：

词库下载地址在10#： http://115.com/file/annps78a#GoldenDict.rar

词库的安装步骤在6#

请认真看贴@&@

珈慧 · 发表于 2012-3-8 11:55

small2 发表于 2012-3-8 00:52
•《Mahāvyutpatti 翻譯名義大集》已打包到10部佛学辞典中：

词库下载地址在10#： http://115.c ...

谢谢small2！
词库迅雷一直下载不了，好不容易才下好给装上了。
感谢你为大家做的详细介绍和整理打包！

kaicheng5270 · 发表于 2012-3-8 19:51

谢谢small2.
已下載試試看.

华贡多吉 · 发表于 2012-3-9 14:57

强烈支持藏汉翻译电子软件，学习藏传佛教的好帮手

智良 · 发表于 2012-3-15 08:12

GoldDict输入藏文叠加字时会有叠加不上的情况，须按住M同时按叠加字才可叠加上，这是阿旺师兄说的窍门。
答下跟帖的朋友的问题，1：藏汉大辞典里目前只有藏文部分的词条，没有汉文的部分。2：据阿旺师兄说RangjungYeshe是藏英词典，汉语词条是其把英语的词条用谷歌翻译成的，所以有错误的问题。
最后，感谢大家的支持，尤其small2很专业的详细解说及贴图，正好弥补我电脑应用方面的不足，不日我将再传一个藏汉词典于大家分享。

fstibet · 发表于 2012-4-21 18:50

强烈支持藏汉翻译电子软件，学习藏传佛教的好帮手

笨者之帚 · 发表于 2012-9-9 22:58

顶起，现准备把中华佛典宝库里面的各种佛学辞典都转移到这个里面来，一共21种，非常全，我可以拿到文本文件，哪位老兄会转呢？

转载一个帖子供参考：

其实这个问题很早就出现了，不能直接下载字典应该已经很长时间，方法也很好解决，我还以为没人会有问题，所以也没有发帖。
这几天看这个问题困扰了很多人，就在这开个帖说一下吧，其实方法很简单。
直接到网页去下载字典,中文字典的网页在这：http://reciteword.cosoft.org.cn/stardict-iso/stardict-dic/zh_CN/
需要什么字典就自己下，下完后用WINRAR就可以解压，解压后得到的是一个目录，目录里面有4个文件，不要管。
用WINSCP或者其他随便能往iPhone里传文件的软件，实在不行用GOODREADERUSB+FILES也行啊，反正只要能吧文件传到iPhone里去就行了，
找到字典在iPhone里的目录，进入DOCUMENT目录，把刚才解压的出来的目录整个拷贝进去，然后把目录权限设置为0777，

在iPhone上打开DICTIONARY ,就会自己建立索引了，等索引建立好后，字典就可以使用了，剩下的不用我说了吧。

注意:拷贝进去的目录权限一定要改，不一定要改成0777，我是图方便，把权限改到最高。有兴趣自己可以去试。

另外：这个软件的破解版本用一段时间后肯定会跳出时间提示，所以，要不就支持一下作者，买个正版吧，也不贵，毕竟这个软件做的确实很好，很使用。
如果实在不想买，那么去找1.0的版本，那个版本没有加入防破解，不会跳出时间提示。

http://bbstest.weiphone.com/read-htm-tid-1013725.html

笨者之帚 · 发表于 2012-9-9 23:00

【另外；此檔案可在iphone ipad 用DictionaryUniversal万能词典开启。】
如果已经有文本文件，如何制作这些辞典文件？

http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/glossaries/download.php#mahavyutpatti

stardict的辞典文件，这个辞典可以直接读取，所以，问题可能转化为，如何制作stardict的辞典文件？

找到一个攻略：

许多人现在在Windows或Linux电脑上使用Stardict。
他们中有些人想要制作属于自己的词典。
现在，我就来告诉你怎么制作词典。
1.你必须安装一个支持 UTF-8 编码格式的文本编辑器。
2.Startdict-Editor 软件以及 GTK+ 运行时库。
3.当你安装完上述软件后，运行文本编辑器，并将编码模式切换到 UTF-8。
4.照下面框框里输入词条

Word [wә:d]n词语n话语nnThat word is not spelled correctly. n那个词拼得不正确.nnHe couldn't put his feelings into words, ie express them verbally. n他无法把自己的感情用言语说清楚.

也就是说，每行开头，是一个单词；接著，是一个Tab符(如果你的文本编辑器有 "Tab=空格" 选项，勿选之)；接下来是单词音标及释义。n 表示换行，\ 表示斜线。词典文件的最后一行，必须是一空行。
5.将你的词典文件保存为UTF-8格式的纯文本文件。
6.开启 Startdict-Editor，选择 "Compile" 标签页，在窗口底端的下拉菜单框中选择 "Tab file"。
7.按 "Browse" 按来打开你的词典文本文件。
8.按 "Build" 来编译你的词典文件。
9.会生成与词典文件同名的 .dict, .idx 以及 .ifo 文件各一个，把他们拷贝到 “Stardict安装目录/dic/你的词典的名称”目录中去，并重启 Stardict。
10.大功告成!

http://www.yeeyan.org/articles/view/33784/13965

		自动登录	找回密码
密码			注册社区