[求助]关于摄颂 的三个本子

TSKM

<P><FONT size=2>我越琢磨，越觉蒋扬老师教到点子上了，很开窍。</FONT></P><P><FONT size=2>反观自己说汉语时，并没有要求说每句话时眼前得将每个字词闪现出来的，如果是这样子说话，很耗心力且话不成句。可初学说藏语时，正是不合理地要求自己说每个藏文字、词时得用中文来翻译，于是便累、便很易丧失信心……</FONT></P><P><FONT size=2>呵呵，真的很开窍，谢谢老师！谢谢 tin 兄！</FONT><BR></P><p>［此帖子已被 TSKM 在 2006-6-17 16:32:31 编辑过］

miaolema

顶礼仁波切！喜出望外啊！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/30.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/35.gif"><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/40.gif">

quanm

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>tin</B> 发表于 <I>2006-6-9 20:49:32</I> :<BR><P>由於溝通不便的緣故，我誤解之前您所提出的問題，深感歉意，我正是蔣揚仁欽本人。<HR></P><P>Oh, my goodness！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/14.gif"></P><P>记得上次胜勇师兄在那个锡杖的帖子里说这个论坛很神奇……</P><P>果然真的好神奇！！！</P></BLOCKQUOTE>

海峰

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>净才</B> 发表于 <I>2004-9-9 13:38:13</I> :<BR><P>《道次第摄颂》的广中略三个版本，是法尊法师翻译的，但不都是宗大师造的。</P><P>其中，中版的不是宗大师所造。当年菩提学会印行的该版摄颂，标明是宗喀巴大师造，但那是由于校对者的失误所致。事后法尊法师发现后曾向他们提出不是宗喀巴大师所造，而是伽喀巴所造。在宗大师全集中（藏文版）也没有这篇颂文。</P><HR></BLOCKQUOTE><P>45句版　　和１３或１４句的摄颂一定是宗大师所做，现在好像没有异议，但３８句，虽说有＂^^^法尊法师发现后曾向他们提出不是宗喀巴大师所造，而是伽喀巴所造。^^^＂云云,但好像,现在流行的本子没有指出来阿?!</P><P>&nbsp;</P>

海峰

<P><FONT color=#0000ff size=4>(引:Lam Rim Due Don，就是您所謂的，菩提道次第攝頌，是以偈頌的型態所著，又是宗大師本人所造。可是據我所知，菩提道次第攝頌本身並沒有廣中略三種的不同版本。)</FONT></P><P><FONT size=5><FONT color=#000080>请教经过大家的讨论是不是可以这样看：</FONT>　</FONT></P><P><FONT color=#a52a2a size=5>第一说明：在宗大师广中略三种菩提道著述中,广者指的是&lt;菩提道次第广论&gt;;中者即汉译&lt;菩提道次第略论&gt;;略者乃专指的４５句本的＜菩提道次第摄颂＞！</FONT></P><P><FONT color=#a52a2a size=5>第二点：＜三主要道颂＞．＜普善德根本颂＞，当然也属于宗大师作的道次第法类的摄颂（短论），但不在专指的宗大师三种广中略菩提道次第著述之列～</FONT></P><P><FONT color=#a52a2a size=5>第三点，３８句本的＜万善根本颂＞之作者存疑，宗大师？，伽喀巴？，其它某祖师？待</FONT></P><P><FONT color=#a52a2a size=5>定！＜但现在还没看到有那个纸本，或者电子本的，在这点上给出明确的指出，大家只在讨论中，写明的作者依旧是宗大师！＞</FONT></P><P><FONT color=#a52a2a size=5>请教一下师兄们，是不是可以这样来认知！</FONT></P><P>［此帖子已被 海峰 在 2006-6-16 20:40:59 编辑过］</P><p>［此帖子已被 海峰 在 2006-6-16 20:41:56 编辑过］

海峰

是的，是的，是45个偈子，而不是45个句子，其余也是这样，谢谢！

勝勇

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>quanm</B> 发表于 <I>2006-6-16 1:00:36</I> :<BR><BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>tin</B> 发表于 <I>2006-6-9 20:49:32</I> :<BR><P>由於溝通不便的緣故，我誤解之前您所提出的問題，深感歉意，我正是蔣揚仁欽本人。<HR><P></P><P>Oh, my goodness！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/14.gif"></P><P>记得上次胜勇师兄在那个锡杖的帖子里说这个论坛很神奇……</P><P>果然真的好神奇！！！</P></BLOCKQUOTE><HR></BLOCKQUOTE>　　就說神奇唄！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/11.gif">

JLY

神奇:victory: