懂藏文,学藏文的朋友们, 请教, 如何有效记单词?

上善如水

价格大概24英镑，不便宜。
可是，哪怕不盗版，一盘可以很多人用，其实很值得。
盘封面有一面旗，是不适合贴在内地的，请别贴出，别连累我上面几千字被删！

上善如水

上面的几楼贴出后，很多论坛朋友询问：这样学，会不会担心口音不纯？

回应：
我认为，这是多余的担心。
1。大部分人，你自己听拉萨贵族口音的录音带，我们能看到结果。。。谁学成了？
2。论坛近万成员，很大部分曾经幻想能说流利藏语、学比江波，然后没有多少人成功，可能99%都放弃了。
3。所以，如果能说得流利，哪怕农民口音，也已经算巨大胜利了，对不对？
4。别太把自己当回事，学英语要学牛津口音、藏语要拉萨贵族口音。。。这没意义。能说、够用，就很好了。
5。口音不是很严重的事情。我英语是英国囚犯口音（澳洲本来就是英国囚犯后代，我还住在农村，而且英语从酒吧学来）、普通话是福建口音、广东话是南洋口音、日语是市井口音（日本朋友都是黑社会），我也混得还可以，朋友很多，没有被歧视。而且因为日语是市井口音，年轻时很被日本女孩欢迎，觉得很“男人”。
6。你可以自己幻想，如果一个美国人能说普通话，可是带浓厚四川口音，你会因此看不起他吗？大概不会。你可能觉得他比一个标准普通话口音的美国人更有趣、很奇怪。对不对？所以，他会有更多朋友，然后，更多朋友代表着更快学到更流利。所以，作为一个异族，口音没有广播员标准，恐怕不会构成任何障碍。
7。如果别人要看不起你，你说标准中央台口音，他还是看不起你的。对这类人，如果你不是佛教徒，我的日本朋友就知道很多很有效的处理办法；如果你是佛教徒，那可以练习安忍。
8。一个汉人，如果能说点拉萨话，西藏朋友不知道多欢迎呢！觉得被尊重了，欢喜还来不及，甚至很愿意陪你整个下午在说“这个好！”、“那个，不好！”、“奔巴。。。多吉。。。”，还会领你看寺院各种各样的不让游客看的宝贝。
9。西藏本来就很多语种，所以，对带比较浓厚奇怪口音的拉萨话，一般来说接受能力很高。也就是说，他们一般对口音差异的容忍度很好。你可以说得口音差挺远的，他们仍然听得懂。

所以，结论是：对大部分人的实际需要来说，能说就好了，还管它什么口音呢？！

JLGX

原帖由 华严九心 于 2009-12-14 22:47 发表
谢谢老大的教诲,哈哈,太受用了.

:victory: :victory: :victory:

求学

本贴要申精。

第三

到现在一个单词都还不记得（形音义三者相应），不过我觉得多读建立语感对现在的我而言更重要，所以我决定先背了几篇之后再说。可能是还没到背单词的程度，但也或者可以视为一种学习方法。

有一套叫做罗塞塔的语言学习软件好像采用的就是类似老大所说的模拟语境的学习方式，但先前没有找到藏文对应版本，不知现在如何。

慧灯元照

上师教我们藏文。
教完了拼读，在我们的要求下教语法。
语法也教完了。我缺了好几次课。问上师：“格西拉，我的语法怎么办啊……”
上师：“什么怎么办？”
我：“补补课好不？”
上师：“根本不需要！语法没什么意思。你念熟经文就好了！”
我：“……”
上师：“念熟！一定要念熟！要念得跟我一样熟，不要结结巴巴的！”

怎么念呢？

以前刚开始教的时候，上师强调了不知道多少遍：
“这个字，你就算认得，你也要拼出来。一个字一个字拼着念。千万千万不要以为认识，就直接念出来。我们那里有的出家人学问好极了，可让他写，一个字也不会写，就是因为他从小没有习惯去拼！”

上师来汉地好像已经三年了，来的时候一句汉语也不会说，就是在跟大家不断的互动当中、在电视机里学来的汉语。去年我听他课的时候，基本靠猜。今年听他课，他已经能很好地讲解宗义和入中论。最近看宗义书已经不需要依靠藏文原本了。神速进步，完全不是靠死记硬背来的。

故乡

原帖由 第三 于 2009-12-15 16:28 发表
到现在一个单词都还不记得（形音义三者相应），不过我觉得多读建立语感对现在的我而言更重要，所以我决定先背了几篇之后再说。可能是还没到背单词的程度，但也或者可以视为一种学习方法。

如果不是作为交流用，只是自己读经、翻译等，这样也可行。但需要一些毅力。

如要背诵，推荐几篇，可先从此入手：
1，归依发心文（杰仁波切造）
2，三主要道颂
3，喜足天众颂
4，妙吉祥胜德赞
5，般若心经
6，二十一度母赞。
……

上善如水

原帖由 2012 于 2009-12-15 16:49 发表
语言在学习时，只有保持来自真实生活场景的生机勃勃的完整语流，大脑对于语感的保存，才能一气呵成！


摘自口哨教学语录

1。完全正确，正是如此；
2。可是补充一点：信心很重要，如果被打击信心了，以后很难进步；
3。口哨上面这四十三个字，严重打击了我的信心。她四十三个字就完全说明白我写了几千字才写明白的事，而且比我说的更清楚。

雅木

亚马逊有EuroTalk：http://www.amzease.com/4-51560011-EuroTalk-Brand-pm-1

但不是集合一起的，根本不同语种分开单独卖。

雅木

我找了一下，上面的网址没有教藏语的，反而在百度“有啊”里面有卖：http://youa.baidu.com/item/dffb8231a74cd425f9030f15

才10元，封面确实有旗，不知道什么时候会被封，建议想要的人尽快买。

这是店主的Eurotalk专区，有其他多种语言：http://youa.baidu.com/shop/cef8d927cc092dabc5d83404/category/594046f432b79b6355c5a44f

淘宝也有：http://item.taobao.com/auction/item_detail-0db1-ac6d7f4e6f82b570e4c2ebcf90a2c799.htm?cm_cat=0

[ 本帖最后由 雅木 于 2009-12-16 14:20 编辑 ]

雅木

还有一种叫“Rosetta Stone Spanish罗赛塔石碑”的外语教学软件（由浅入深分1-5级，可惜没有藏语），也非常出名，介绍如下：

最科学的语言语言学习软件，在轻松的互动学习中掌握一口标准流利的外语。Rosetta Stone Language Library已被美国国务院认可，用来培训外交官。美国航天局及一些重要机构也用它来培训自己的员工。

软件充分遵循了大脑的科学规律，正像您学母语的过程——没有冗长的翻译，机械的背诵，枯燥的语法。抛弃传统“慢速脑”学外语的方式，通过训练“快速脑”的潜意识和直觉反应，教您快速自然地学会外语！

Rosetta Stone 特点：★完全颠覆死背单词，强记语法的传统模式   ★看到场景就能用外语大声说出来，完全摆脱母语思维   ★直接从会话学起，不再培养“哑巴”外语   ★看图说话，大人小孩都能轻松学会   ★零基础、零障碍，学外语就像玩游戏，不会再说我没时间学外语。


淘宝有17种语言合集：http://item.taobao.com/auction/item_detail-db1-510b7f0b6fb7d10e468cd40fa8ad196a.htm


我没试过，不好用别打我！

第三

中国民族音像出版社出过一本《藏传佛教礼赞祈愿文》（主编李舞阳），基本上以格鲁巴日常念诵文为主，如
1，归依发心文（杰仁波切造）
2，三主要道颂
3，喜足天众颂
4，妙吉祥胜德赞
5，般若心经
6，二十一度母赞
……
北京海淀图书城以及雍和宫附近有卖的。

相比之前见到的，一个是汉藏对照（但不是逐字），一个是有校注，另外按三大寺念诵有个别文字增补（如喜足天众颂等），虽然有少量可能是印刷导致的错误（如喜足天众颂第二页），但也勉强可以视为善本了。

另外这本书没有定价。。。