|
|
尊敬的菩提比丘即将出版一本新书，明年7月14日上市：
Noble Truths, Noble Path: The Heart Essence of the Buddha's Original Teachings (The Teachings of the Buddha)
书名我姑且译为：《圣谛、圣道：佛陀的原本教导之心髓（佛陀之教）》
这是一位巴利佛语世界的学者与僧人翘楚——眼中或心中的“原本佛教”。供您参考。
书籍介绍：
The renowned translator Bhikkhu Bodhi has crafted this anthology of suttas from the Samyutta Nikaya to enable students of Early Buddhism to penetrate into the heart of the Buddha’s teachings on the four noble truths and the eightfold path as directly and clearly as possible. The aim is to attain direct insight into foundational Buddhist teachings on liberation.
Brilliantly translated by Bhikkhu Bodhi, this anthology of suttas from the Samyutta Nikaya takes us straight to the heart of the Buddha’s teaching on liberation through the four noble truths and the noble eightfold path—the two mainstays of Buddhist doctrine that illuminate the nature of things by generating direct insight into the teachings. These suttas all pertain to the ultimate good, the attainment of nibbana, or liberation. They illuminate the Buddha’s radical diagnosis of the human condition—and more broadly, the condition of all sentient existence—in light of the four noble truths. They underscore the pervasive flaws inherent in the round of rebirths, trace our existential predicament to its deepest roots, and lay out the path to unraveling our bondage and winning irreversible release. Ven. Bodhi arranged the chapters, each with its own introduction, to provide an overview of the Dhamma that mirrors the four noble truths, thus enabling students of Early Buddhism to see into the heart of the Buddha’s teachings as directly and clearly as possible.
（试译：）
著名翻译家菩提比丘从《相应部》中精心编撰了这部经书集，使“学习早期佛教的学生”能够尽可能直接、清晰地深入了解佛陀关于四圣谛和八正道的教义。
目的是直接洞察佛教关于解脱的基本教义。
这部由菩提比丘出色翻译的《相应部》选集，通过四圣谛和八圣道(佛教教义的两大支柱，通过对教义的直接洞察来阐明事物的本质)直接带我们进入佛陀关于解脱的教导的核心。
这些经典都与究竟善、证悟涅槃或解脱有关。
它们根据四圣谛阐明了佛陀对人类状况的根本诊断——更广泛地说，是所有有情之存在（诸有）的状况。
它们强调了轮回中固有的普遍缺陷，将我们的生存困境追溯到其最深的根源，并为解开我们的束缚和赢得不可逆转的解脱铺平了道路。
菩提尊者安排了诸章节，每章都有自己的前言介绍，以提供映照四圣谛的佛法概览，从而使“学习早期佛教的学生”能够尽可能直接和清晰地看到佛陀教义的核心。
书封图片见附件。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册社区
x
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2022-7-5 17:51
显身卡
发表于 2022-7-5 22:53