|
|
台湾听到的密法都是翻译者的讲解
在台湾听到的密法，几乎都是透过翻译，能听到师父原汁原味的讲解，实在非常的少。贝诺法王再怎么出名，我们有听到贝诺法王亲自讲解吗？不都是由翻译的人翻译出来的吗？台湾学密宗，很少由师父本人直接用中文讲解，弟子大都只是听到听不懂的音而已，听得懂的音几乎没有。
台湾密宗四大教派高僧大德来上课，你们听到的都是翻译者讲解的课。你们真的以为是听到法王的课吗？这些翻译，也许听得懂西藏几个名词，会讲几句佛教的名相，但是呢，听不懂生活用语，怎么能把佛法讲好呢？修行就是要结合生活去修嘛，不然呢？把生活去掉，怎么修佛法？先学习好生活跟佛法如何和平共处，学会后，才能相应、不二。
透过翻译，现在四大教派讲的好像都差不多
很多上师他们很想讲解，但是他们无法用中文讲解，他们就是想讲也没办法讲，只能靠翻译来讲，但现在翻译的人也都皮了：“我当过什么法王的翻译、我当过什么什么的翻译……。”他们自认为毕业了，很了不起了，任何人的话都听不进去。现在去四大教派各个道场听课，不都是差不多吗？但四大教派哪是差不多，是差很多！
阿底峽尊者入藏,沒有人翻譯梵語?
藏人都懂梵語?若都懂,何必譯師辛苦入天竺求法
真是可笑,大過年貼這種文 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2017-1-28 14:37
显身卡