阿弥陀佛和无量寿佛有什么区别

出离

嶺南獦獠 发表于 2017-1-17 15:07
這個問題與漢語無關, 阿彌陀佛的梵文發音是Amitabha, 很明顯第一個音是a, 而不是o

Amitabha是拉丁文吧？可是古代不用啊？


Amitābha[2] (Sanskrit pronunciation: [əmiˈt̪aːbʱə]   维基的[size=12.3704px]https://en.wikipedia.org/wiki/Amitābha#cite_note-2

http://www.amitabha.org/amitabha.htm，只是参考。

云水堂主

用它來转写梵文字母。

sdjnaq

谢师兄分享！

Sez

纠结口音真没意思，梵语Vajra也不念班杂啊，但是西藏传统上还是念班杂啊

Sez

就连藏语也分好几种方言，不同地域的喇嘛念咒都多少带有当地口音的“特色”。真要追溯最纯正的梵语是不可能做到的，最多就是做到相对准确，然后呢？有什么意义？只要是师傅传给你的，好好念就得了，真要考证起来，大家念的梵语都是错的好吗

云水三千

顺便说一声，汉地常把阿弥陀佛简称“弥陀”，把否定的“a”去掉了，实际上颠倒了“无量”的意思，成“有量”了。

这样说法太不懂语境了吧。既然是简称。。弥陀就是阿弥托佛的缩写。。何来去掉之说，。

难道中华人民共和国简称中国。。就去掉了共和的含义吗。。是不是。。。

云水三千

还有古代人写诗词。。字数很有限的，。阿弥陀佛。。。。肯定就是表达为弥陀的。。你觉得这样有问题吗。。。。

嶺南獦獠

云水三千 发表于 2017-1-19 02:36
顺便说一声，汉地常把阿弥陀佛简称“弥陀”，把否定的“a”去掉了，实际上颠倒了“无量”的意思，成“有量 ...

對於中國兩字, 寶島同胞另有看法, 而日本人則可能把中國看成是本州的山陰山陽地區

云梵

如果从密法的角度来看，阿弥陀佛，和无量寿佛，应该是有区别的吧。举个实修的例子，阿弥陀佛的迁识法，开始时观想阿弥陀佛，修开顶之后，转修长寿法，观想为长寿佛，前后二者的形象就是带不带五佛冠等报身装饰的差别，这在实修上是很明显的。