|
前言 依止上师在佛教所有的传承中都非常重要。上师向你引介三宝并引导你迈向解脱和成佛之道。 我觉得对上师保持坚定不移的信任和奉献，其重大的意义是建立在三个基础上面。 首先，佛经和论典中都有无数的引证，说明具格的上师是解脱轮回苦必备的所有功德和利益的来源。 其次，透过逻辑推理验证，我们自己可以认知依止上师背后所蕴含的真理。例如：虽然太阳恒时照耀十方，倘若不藉助必要的媒介，我们无法运用它庞大的能量。同样，佛的加持恒时倾注一切有情，但是不藉助上师，我们无法获得佛的加持，由于受到烦恼垢和业习的障蔽，使我们无法看见佛。因此，我们没有福报亲闻佛的教诫并接受加持。唯有透过和我们一样具有凡俗相，而且我们亲身看得见、听得到的上师，我们才能够受持佛陀的教法，因而获得佛陀神圣的加持。 最后，从古代所有大师的传记中所发现的核心教诫，在在告诉我们，凡是本着坚定不移的信心遵循上师的教诫者，都已经证悟了；反之，做不到这一点的人，则一事无成。 在金刚乘中，具德上师藉由赐予我们溯自佛陀以来连续不断的灌顶传承，为我们开启菩提道之门，并协助我们证悟自心真正的本性，因此上师的重要性更是大幅地提升。 但愿喇嘛梭巴仁波切的著作《师心佛心》对于遵循佛陀的教法者大有助益。 至祷 萨迦崔钦法王 2008年11月18日 译序 您很勇敢地翻阅这本巨著，确实很难能可贵，表示您是一位有心人、有缘人。但愿这本书的每一个字，都形成每一位读者迅速成佛的因。 首先，请阅读萨迦法王写的前言，其中提到三点：（1）经论中有无数和依止上师相关的引证。（2）我们可以透过逻辑推理，自己验证、认知依止上师背后所蕴含的的真理。（3）往昔所有的大师，在他们的传记所宣说的核心教诫中一致指出，本着坚定不移的信心，遵循上师的教诫者，都得以证悟，反之，做不到这一点的人，则一事无成。 我觉得这是对本书最扼要的导读。（1）本书含有许多经论的引证。（2）本书非常强调修行人务必透过逻辑推理，自己验证、认知依止上师背后所蕴含的真理。换句话说，唯有运用自己的智慧，做深广的逻辑推理、分析，才可能対上师生起坚定不移的依止心。反之，盲目、肤浅的信心，经不起考验，随时可能瓦解。（3）本书再三地指出，如法地依止上师，依教奉行者，才可能修行成功，这是所有前贤的经验谈，也是他们对后人至心的劝诫。 本书英文版的编者爱尔莎尼师是喇嘛梭巴仁波切的老弟子，她花了七年汇编仁波切在不同时间、地点有关依止上师的开示，我们才有机会读到这本书。她的编者序很清楚地介绍本书的资料来源、架构和各章的主题。 为了帮助中文读者更容易掌握全书的脉络、要点，中文版的每一章都加上更多的小标题，还有摘要、复习题；而且在某些地方运用较为宽松的编辑格式，让读者做“禅修练习”，这些是英文原著所没有的。 还有，请读者不要忽略附录的部分。从附录1，您可以很清楚地看出“依止上师”这个课题的纲要。附录2、3、4、5是本书经常引用的法源。附录6、7是仁波切给弟子的信，回答有关依止上师很切要的问题，尤其请勿错过附录6。附录8是一位老修行的开示，非常珍贵。 恩师这本开示录可能是目前“依止上师”方面最详尽、深入的著作，很荣幸能够把它译成中文。虽然这是一本大部头的书，它应当不至于令您感到枯燥、无味。仁波切讲述了许多有趣的典故和真人实事，包括仁波切本身童年的往事和承事师长的经历。相信读者会感受到全书洋溢着作者的慈悲心，一再苦口婆心地叮咛我们，如何做好这门最重要的修行功课，何者该修，何者该避。 我的译笔拙劣，很难充分、完美地用中文表达仁波切的圣意、圣语，只是勉力而为。不管如何，这的确是修行人很重要的参考书。仁波切有许多西方弟子很珍视这本书，甚至把它当做每天必读、必修的功课。这本书对读者的帮助不仅限于“依止上师”，对我们今生整个的修行生涯都会有莫大的影响，甚至影响到我们尽未来世的修行道。 英文版编者表达了她对仁波切的感激和回向，那也正是我的心声。仁波切在2011年四月22日示现中风，迄今尚未完全康复，在此特别祈愿仁波切迅速示现完全康复相，但愿仁波切以及其他所有在这个世界上利益众生的具德师长健康、长寿，法轮常转，所有利生的圣愿、事行圆满无碍。愿正法久住。愿所有的有情生生不离真上师，随时享有圣正法，迅速成就佛果。愿世界和平，永无天灾、人祸。 释妙喜 2011年12月 宗喀巴大师纪念日
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2016-7-6 11:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主