圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音

賢慧施 · 发表于 2015-9-14 15:13

《圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音》为第八世dl喇嘛、第七世班禅喇嘛等大德的经师——至尊雍增·益西坚参所造，拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。

《真实名经》在汉地流传译本有很多种，本释中所引用译文为华锐译师独立翻译的版本，同目前流传念诵最广的元代释智译师译本大同小异，为读者研习方便，特将释智译本列於华锐译师译本之后，此外，仁钦曲扎译师近年也曾将《真实名经》由梵文译为汉文，此版本在法相名词的运用上更接近现代人的习惯，尤其对梵文的把握上更为精确，故也将此版本列於释智译本之后，供诸大德同修参考。

愿法吉充满，六时吉祥！

阿卡029 · 发表于 2015-9-14 18:14

随喜赞叹法师翻译流通的功德！恩泽无量汉地学人。

小慢 · 发表于 2015-9-14 19:21

赞叹l历代译师们的功绩!

沉香 · 发表于 2015-9-14 20:41

本帖最后由沉香于 2015-9-14 21:13 编辑

1#至尊雍增·益西坚参所造，拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。
纠正一下，华锐罗桑加措并非拉卜楞寺僧人。

龍騰四海 · 发表于 2015-9-14 21:50

讚嘆隨喜！

素衣 · 发表于 2015-9-14 23:38

这译者似乎以前译过语体《广论》

洛桑丹增 · 发表于 2015-9-15 08:40

赞叹随喜！

罗桑益西 · 发表于 2015-9-15 14:59

随喜赞叹！！

zergaron · 发表于 2015-9-15 15:52

随喜赞叹法师翻译流通的功德！恩泽无量汉地学人。

噶萨尔 · 发表于 2015-9-15 16:54

随喜赞叹！！

嶺南獦獠 · 发表于 2015-9-15 17:13

隨喜讚嘆!

清幽 · 发表于 2015-9-15 20:02

沉香发表于 2015-9-14 20:41
1#至尊雍增·益西坚参所造，拉卜楞寺华锐·罗桑嘉措译师由藏译汉。
纠正一下，华锐罗桑加措并非拉卜楞 ...

华锐·罗桑嘉措是哪个寺院的？

丘比特 · 发表于 2015-9-15 21:54

随喜师兄分享！

阿旺才让 · 发表于 2015-9-16 09:56

随喜赞叹

沉香 · 发表于 2015-9-16 11:22

清幽发表于 2015-9-15 20:02
华锐·罗桑嘉措是哪个寺院的？

天祝县石门寺。

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

圣文殊真实名经释•至尊文殊加持速降雨水云赞之雷音

本帖子中包含更多资源