2、周氏兄弟合译文集《现代日本小说集》,收有一篇《久米仙人》,心中欢喜——作者是武者小路实笃,译者是周作人,文末有注释:“日本传说,久米仙人(Kume Seu uin)本是大和天上的人,入深山修仙术,能飞行空中。一日见河边洗衣女人露其胫,忽起染心,遂失神通,坠地不复能飞。”(《现代日本小说集》P96,新星出版社2006年1月)另外一个同版本的出处:《元亨释书》卷十八云:“久米仙人者和州上郡人,入深山学仙方,食松叶,服薜荔。一日腾空飞过古里,会妇人以足踏浣衣,其胫甚白,忽生染心,即时坠落。”(《如梦记》P79,文汇出版社1997年6月)