|
部、壇大海之遍主
至尊上師·康薩金刚持 阿旺圖丹確吉旺秋白桑波之略傳
——烏巴拉花串成的瓔珞 色麥·热布巴仁波切 著 宗根法師 譯 第一章 禮贊及誓願 敬禮與善慧能仁金剛持無二無別之至尊上師正士足！ 金光晃耀相好熾然身 六十支韻深妙雲雷音 悲智大雲息除眾生惱 頂禮最勝能王天中天 不敗法王堅固輪 覺窩父子二大車 第二佛陀宗喀巴 父子傳續恭敬禮 語具自在妙音歡喜慧 顯密聖教心要正法理 無礙敷演自在善巧勝 無比至尊上師至心禮[1]此頌嵌有康公名諱語自在聖教正法自在勝 今以廣大言辭於殊勝境降灑供贊妙花雨已，欲何所說耶？謂我具足三恩之大寶上師因事稱名：康薩金刚持·至尊阿旺圖丹確吉旺秋者，其特超舉之大悲如同善趣蘊聚之深，普周一切諸法之大智如同虛空之廣，悲愍一切有情如同自己心愛之子，高樹如來聖教心髓金色黃帽宗派之幢，獨荷其擔不依賴他，美名的大白傘蓋早已昇舉至於有頂。如是之菩薩大士，吾等五濁眾生之最勝依怙、歸救与拔濟者，於第十九世紀之時來到此清涼雪域之中。降臨後之種種希有身語意密超諸思議境界，其廣大無邊之事業傳記實有不思議之多，登地諸大菩薩尚且不能完全盡述，如我一平庸博地凡夫之輩而作詮演者，恰似欲以弓量測度虛空邊際，以掌比度大海之深，以蟲步伐而攀象跡，僅其少分亦必無能度量啊！
[1] 此頌能海上師譯為：韻音語王歡喜自在主，能仁教傳心藏正法模，四辯無礙自在善巧勝，莫可比倫至尊···！
。。。。。。
【宗根法師2009年翻譯時，藏文原稿缺若干頁，癸巳年初征得根师同意，遂據色拉寺-大昭寺慧寶叢書·第262冊p45至p49，譯補完整，並谨作校注。法雲】
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2014-2-25 19:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2014-2-25 20:19