依版主要求写下最近的翻译工作进度

慧灯元照 · 发表于 2012-6-30 23:21

版主笨者之帚建议我写一下最近的工作进度和工作计划，兹述如下：
1、益西旺秋大师的《摄类学》、扎巴协珠大师的《心类学》和《因类学》译稿已于2月底完成，目前正依上师讲授作修改和详细注解（注解篇幅超过原文篇幅）。其中因类学注解即将完成。
2、扎巴协珠大师《地道建立》的翻译，如无意外，将于本月完成。其后依上师要求，译出《八事七十义》（色拉昧学院教材）。
3、计划依益西旺秋大师《摄类学》课本做一个因明辩经的纯粹白话+对话+藏汉对照版辩经教材，目前在发心居士协助下做了一部分。
今年工作计划如上。
顶礼上师三宝，祈请加持。

笨者之帚 · 发表于 2012-6-30 23:28

随喜赞叹！随喜赞叹！

因为目前在做翻译工作的比较多，有些重要题材，大家都在翻译，互相都不知道，这样似乎浪费了宝贵的翻译人才和精力，因此，个人觉得译师在翻译中，如能把手中工作大致说明一下，避免重复翻译，这样会有很多好处。

喜见汉地堪能翻译教典的人才越来越多，格鲁教法兴盛有望，同顶礼师佛三宝，祈请加持！

释悟觉 · 发表于 2012-6-30 23:31

顶礼译师！！

无数 · 发表于 2012-6-30 23:33

随喜赞叹！！

慧灯元照 · 发表于 2012-6-30 23:36

释悟觉发表于 2012-6-30 23:31
顶礼译师！！

哪里敢称译师
回我的qq留言啊，悟觉师

guorong · 发表于 2012-6-30 23:41

随喜赞叹！

xyz123 · 发表于 2012-7-1 04:42

随喜赞叹！

山顶洞人 · 发表于 2012-7-1 09:17

喜见汉地堪能翻译教典的人才越来越多，格鲁教法兴盛有望，同顶礼师佛三宝，祈请加持！

似水流年 · 发表于 2012-7-1 11:06

随喜龙师,真是不可多得的人才

八叶莲花 · 发表于 2012-7-1 11:22

顶礼！随喜赞叹！

醒目苹果汁 · 发表于 2012-7-1 11:54

随喜！赞叹！

圆普 · 发表于 2012-7-1 11:55

随喜

harrypotter · 发表于 2012-7-1 12:31

本帖最后由 harrypotter 于 2012-7-1 12:35 编辑

现在是7月，那么说地道建立已经翻译出来了吗？
大白话因明会出续集，这样倒是非常好的事情，随喜！

洛桑丹尊 · 发表于 2012-7-1 14:41

随喜赞叹！！！

秋水无痕 · 发表于 2012-7-1 19:55

随喜赞叹

		自动登录	找回密码
密码			注册社区