祈竹仁波且送弟子、友好、广大佛子的新年礼物：《加持花束-日诵陀罗尼集》连CD教材

上善如水

作为2012藏历年的新年礼物，活佛安排人翻译、编辑、印刷了一本小册子《加持花束》，同时还制作了一个录音教材CD，送给弟子、友好、广大佛弟子们。这《加持花束》小册子连CD套餐的核心内容，是当年赤江金刚持亲自编著的一个日诵咒集短轨。



这个日诵咒集，是赤江金刚持从佛经里面，按末法年代的特殊需要，特别为弟子挑选的各种咒语的组合。小书（原书）有两部分：

• 第一部分，是赤江大师亲著的日诵咒集短轨，里面偶然也对某几个咒说明了大概利益。这是要念诵的部分，没多少页。
• 第二部分，是一个嘉瑟仁波切（我想应该是赤江大师同代的。活佛说是以前在西藏东南部和印度长年闭关的一个出名隐士）写的增补部分，内容并不是念诵内容，而是对赤江大师这个日诵咒集短轨的每个咒语，分别列出了它们每个的原典出处和详细利益功德。
  

活佛是要把这翻译作为礼物，让大家念诵。目前只有英文版本，所以，对内地大家暂时来说大概没啥用处，而且也还没到香港。
活佛说，让我找人从英文翻译成汉文。可是我想这似乎不是最聪明的做法。
第一，这本书可能已经有中文译本？！
第二，直接从藏文翻译成中文即可。内容大部分都是咒语（发音）而已，大概难度不高。
第三，实际上，大部分咒语，可能在大藏经里面就有现成的译本了。
反正，暂时还没研究下一步怎么办。然而，由于这是活佛对大家的心意，这里先说明有这回事儿，然后翻译、印刷的事以后再说好了。

我昨天才知道这事。我想，下一步安排翻译，同时同步请了了、老笨安排把这个咒集的录音教材CD上传到教法集成网站，让大家随便可以自己下载学习。短轨翻译好以后，也是上传到教法集成网站，让大家随便可以自己下载、打印。是不是还需要另外印刷，到时候再说。

顺便一说，英文版、藏文版的电子档，这些都是可以提供的。

------------------------------------------------------------------------------------------------

活佛说其殊胜：（大意）

这是赤江金刚持大师在1972年因为预知以后倒霉年代的种种灾难，而特别为后世的人特别亲自挑选的组合。近年来，这些灾难似乎越来越明显。所以，请译师翻译了出来，并作了录音示范读音。大家在这年代，必须保护好自己，建议每天念这个很短的咒集。没传承也可以念诵，但如果遇上，我很乐意传给口传，而且格鲁里很多喇嘛应该都有这个的传承。这个赤江大师咒集利益真的很大，很希望大家得益。

------------------------------------------------------------------------------------------------

上善说其殊胜：

我看了，真的很短，所以很殊胜。咒语当然全部都有利益，可是赤江活佛挑选这些，明显是为了针对性、不共性、特殊性，特别对应这个年代的各种不好的东西，总之就是为我们当导购，从84000种咒语里挑出的“性价比最高”、又便宜又好的组合。
------------------------------------------------------------------------------------------------


这里从英文译本大概翻译一下赤江大师的《序》，好让大家有个概念这个短轨的意义。
以下是赤江大师所写的《序》：

敬礼文殊祜主上师！
为让生于五浊兴盛之世的自他免于转生恶道，若能每天念诵以下咒语、陀罗尼，哪怕只是几遍，将能累计无量功德、消除不可思量的罪障，断恶道轮回之门，得于善道转生，得享长寿、无病、福乐。若对临终众生之耳念诵此等咒语、陀罗尼，他们将不会落入恶道轮回。此等无量的利益功德，乃出自无讹佛语所说。故此，必须致力于此具大利益且容易进行之修持。
以下咒语、陀罗尼，皆出自《大藏经.佛说部》，并经校对、编辑。以下分三：

• 前行
• 正行之咒语、陀罗尼
• 讲述其利益、功德
  

------------------------------------------------------------------------------------------------

剧情预告：

前行：
一个咒+皈依（4句）+发心（4句）+忏悔文（8句）

正行：
增长功德咒
加持念珠咒
释迦牟尼礼赞加咒
如来心咒
九个咒的组合（含普明根本咒、无垢顶陀罗尼、莲花顶陀罗尼、不动佛陀罗尼、尊胜佛母陀罗尼、大悲陀罗尼、文殊八字明、金刚萨垛百字明、消除妄受他人供养之罪的陀罗尼）

回向：
4句内容+4句内容+8句内容

------------------------------------------------------------------------------------------------
利益预告（只是选段随便翻译了一点作为预告而已）：

增长功德咒
先诵此咒七遍，其他随后修行功德增长十万倍

加持念珠咒
念诵七次吹气于念珠，所诵之其他咒等同念诵百千万亿密咒之功德

释迦牟尼陀罗尼
除百千万亿劫中累计之罪业

如来心咒
除百千万亿劫中累计之罪业

普明根本咒
哪怕少福者念此，也能免于三恶道
念诵、抄写、顶戴、佩戴者，免于八种非时死（“连梦都不会梦到”）

无垢顶陀罗尼
见闻此咒者不生于三恶道
如火烧干草般迅速消除罪障
长寿
补充消失之寿元
最终死亡时，如蛇蜕皮般，放弃肉身，各各随自缘而马上投生有缘净土
若对如狗、龟、蛇、老鼠、迪（不会拼音）等等畜牲宣说此咒，它们亦得解脱
若念21遍于沙土，洒于坟地尸骨，尸骨原主将由恶道转往善道转生，若本已于善道者则得花雨临身

莲花顶陀罗尼
能得悉地
忆记此咒可除无间罪、净化身体、死后生于净土并能记忆前生

不动佛陀罗尼
若曾作五无间罪，或诽谤圣人，或放弃佛法者，临死时若见墙上此咒，亦可除一切业障，何况亲自读诵
念诵咒语加持芝麻、泥沙等，洒于尸骨或置其顶，亡者七天之内必转生善道
若以大悲心对临死动物、鸟、人，乃至非人之耳念诵令其听闻，死亡者不落恶道
若对方已死了很久，若以慈悲呼唤其旧名，为其念诵百、千、万次，即使对方现在在地狱中，也会马上解脱出来
佩戴此咒，能免于非时死

尊胜佛母陀罗尼
单单听闻一次，百千万劫之罪业消除
不入地狱
不生为畜牲
不为死主所控
不生为阿修罗
不生为夜叉等非人
生于幸运种姓之中
终见如来而入于菩萨之数

大悲陀罗尼
若每晨一心念诵108遍，得无病、如来眷顾、不求而得资财、仇敌变友爱、贵族支持、百毒不侵、免于瘟灾、兵器无法加害、水灾及火灾、非时死亡；死时无畏、得见如来、不落恶道、转生净土。
消除五无间、四堕

文殊八字明
单单想起此咒，尚也消除五无间罪，何况读诵！

百字明
修密者破戒、堕之最有效对治

消除妄受他人供养之罪的陀罗尼
消除妄受他人供养之罪，并能令原施主功德增长

咒语当然全部都有利益，可是赤江活佛挑选这些，明显是为了针对性、不共性、特殊性，特别对应这个年代的各种不好的东西，总之就是为我们当导购，从84000种咒语里挑出的“性价比最高”、又便宜又好的组合
------------------------------------------------------------------------------------------------
由于赤江大师几乎算论坛很共同的祖师了。所以，大师著作基本对绝大多数人都适用，而且又是僧俗都适合念的普及内容....我在想，是不是考虑印成精美小本本，方便带着口袋里那种？就是说，有点相当于格鲁版本的《禅门日诵》+《十小咒》那样的感觉。
------------------------------------------------------------------------------------------------
最新情况：
本来我认为这个其实很简单，大部分都是现成的已译咒语，不必译师出手，主要就是寻找、汇集的工作而已，但台湾黄译师很慈悲地答应改天有空亲自出手整理出来。大家有望在神变节结束前看到译作，起码需要念诵的部分的内容（即“第一部分”），那么就可以马上开始念了。第二部分不是念诵内容，是详细说明每咒的经典出处、功德利益，这个可以放一放，不是那么急。
------------------------------------------------------------------------------------------------
一些额外说明：

• 赤江活佛亲绘的释迦牟尼，出自这本书（但可能是编者从别的地方复印过来的）。
• 小书是这个嘉瑟活佛编辑、出资印刷，作为个人的“法布施”的。
• 祈竹活佛说，第一部分，应该是赤江活佛于1972.7.2著作的，也就是亲绘的释迦牟尼的同一天。
• 翻译问活佛有关这个嘉瑟活佛，活佛说，他是哲蚌高僧，曾在东印度闭关。
• 《加持花束》是翻译者给这个英文版小册子的名字，并非赤江活佛所写。原轨并没这名字。
  

------------------------------------------------------------------------------------------------
2012.2.23后补说明：

昨天有人又问活佛确认传承的事，活佛回答了，今天2012.2.23，活佛让翻译员刻意email给我说话内容，再三说明一下让大家放心：

这是大师在1972年所赐，本来就是为了写给各种各样的广大民众广泛普遍使用的。所以，有没有口传传承没关系，都可以念。这些咒文，连畜牲、昆虫都能得益。得益的渠道也很多，譬如自己念诵，或者听到，或者任何形式接触到，都有无量利益。

新增

上善如水

最初：

Nama-tsanda banzra krodhaya, hulu hulu, tista tista, bandha bandha, hana hana, amrite hum hum phet
隔断
唸誦幾次而後漱口、沐浴等，保持潔淨，不染著現世的貪戀，以良善的動機，修皈依發心：

皈依師、皈依佛、皈依法、皈依僧（三遍）

為一切母親有情義利，當得佛位，為此之故，當精進於甚深陀羅尼咒之唸誦（三遍）

我從無始以來以至於今，所累積惡趣之因－十不善及五無間等，如毒入腹般，以猛烈悔意發露懺悔，求請加持，令一切罪惡悉皆清淨，將來能夠約制不犯

隔断

Om sambhara sambhara bimana sara maha za ba hum, om smara smara bimana kara maha za ba hum

《周遍迴向輪經》云：此轉變咒若唸誦七次，凡作任何善行，將成十萬倍。

隔断
Om ru-tsi-ra mani tavartaya hum  

《摩尼廣博無量樓閣經》云：唸誦此咒七變，吹氣於唸珠，再作課誦，即成唸誦數百千俱胝那由他遍一切如來所說密咒。
隔断
釋迦牟尼佛陀羅尼：

禮敬上師勝者釋迦牟尼

Om muni muni maha muniye svaha
若唸誦一次，八十萬億劫中所作一切罪惡悉皆清淨。

隔断

如來總心咒：

Nama sarva tathagata hri-dhaya, anu ga-te, om kurum-gini svaha
唸誦此咒一遍，百億劫中累積之罪障亦當竭盡。

隔断
遍淨一切惡趣普明根本咒：

Om namo bhagava-te sarva durgati pari shodhana razaya, tathagataya, arahate samyaksam buddhaya, tadyatha, om shodhani shodhani, bishodhani bishodhani, sarva papam bishodhani shuddhe bishuddhe, sarva karma avarana bishuddhe svaha
隔断
頂髻無垢陀羅尼：

Om nama streya dhikanam, sarva tathagata hridaya garbhe zvala zvala, dharmadhatu garbhe sambhara mama ayu, sam shodhaya, sam shodhaya, mama sarva papam, sarva tathagata samanto-usnikha bima-le bishuddhe, hum hum hum, am bam sam zah*, svaha (*zah/zam)
隔断
蓮花頂髻陀羅尼：

Om padma usnikha* bima-le hum phet (*unika/usnika)
断
不動陀羅尼：

Namo ratna traya-ya, om kam kani kam kani, ro-tsa-ni, ro-tsa-ni, trotani, trotani, trasani trasani, prati hana prati hana, sarva karma param para ni-mae sarva satva nan-tsa svaha
隔断
頂髻尊勝佛母陀羅尼：

Om namo bhagavate, sarva tre-lokya prati bishash taya buddhaya-te nama, tadyatha, om bhrum bhrum bhrum, shodhaya shodhaya, bishodhaya, bishodhaya, asa samanta aba bhasa spharana ga-ti, gagana svabhava bishuddhe, abhikhin-tsantu mam, sarva tathagata sugata vara va-tsana, amrita abhikhekera, maha mudre mantra pa-de, ahara ahara, mama ayu sandha rani, shodhaya shodhaya, bishodhaya bishodhaya, gagana svabhava vishudde, usnikha bizaya, pari shuddhe, saha sar rasmi sam-tso di-te, sarva tathagata avalokini, khata para mita paripurani, sarva tathagata ma-te, dasha bhumi prati tis-te, sarva tathagata hridaya adhishtana adhishtite, mudre mudre, maha mudre, banzra kaya samha tana, pari shuddhe, sarva karma avarana bishuddhe, prati nivartaya, mama ayur bishuddhe, sarva tathagata samaya adhishtana adhishtite, om muni muni maha muni, bimuni bimuni, maha bimuni, mati mati, maha mati, mamati, sumati, tathata, bhu-te koti, parishuddhe, bisphuta, buddhi shuddhe, hae hae, zaya zaya, bizaya bizaya, smara smara, sphara sphara, sarva buddha adhishtana adhishtite, shuddhe shuddhe, buddhe buddhe, banzre banzre, maha banzre, subanzre, banzre garbhe, zaya garbhe, bizaya garbhe, banzra zvala garbhe, banzra ud-bhave, banzra sambhave, banzra banzrini, banzra ma bhavatu mama shariram sarva satva nan-tsa kaya parishuddhir bhavantu, sadhame sarva gati pari shuddhesh-tsa, sarva tathagata-cha mam, sama shva sayantu budhya budhya, sidhya sidhya, bodhaya bodhaya, bibodhaya bibodhaya, mo-tsaya, mo-tsaya, bimotsaya bimotsaya, shodhaya shodhaya, bishodhaya bishodhaya, samanta tam mo-tsaya mo-tsaya, samanta rasmi pari shuddhe, sarva tathagata hridaya adhistana adhishtite, mudre mudre, maha mudre maha mudra mantra pa-deh svaha
以上長咒

Om brum svaha, Om amrita ayurdhade svaha

隔断
觀自在陀羅尼：

Namo ratna trayaya, nama arya gyana sagara berotsana bayuha razaya, tathagataya, arahate, samyaksam buddhaya, nama sarva tathagatebhya, arahatebhya, samyaksambuddhebya, nama arya avalokitesh-varaya, bodhisatvaya, mahasatvaya, mahakarunikaya, tadyatha, om dhara dhara, dhiri dhiri, dhuru dhuru, itte vatte, tsa-le tsa-le, pratsa-le pratsa-le, kusume, kusume va-re, ili mili, tsiti zvala mapanaye svaha
隔断
妙吉祥八字咒：

Om ah bi ra hum, khe tsa ra

《妙吉祥根本續》云：「此咒利益，才一憶念，亦能遍淨五無間罪，何況唸誦。」此陀羅尼咒似也唸作：「嗡、阿毘惹、克紮惹吽。」

隔断
金剛薩埵百字明：

Om banzra satva samaya, manu palaya, banzra satva tveno patishta, dridho maebhava, sutukhayo maebhava, supokhayomebhava, anurakto mae bhava, sarva siddhi maepra ya-tsa, sarva karma su-tsa-mae, tsi-tam shriyam kuru hum, ha ha ha ha ho, bhagavan sarva tathagata, banzra mamae mun-tsa, banzri bhava, maha samaya satva ah hum phet

Om banzra satva hum
淨治密咒三昧耶退失，此咒讚為最勝。

隔断
信施遍淨陀羅尼：（上善注：活佛说明，此咒主要给出家人念诵；因为和在家人关系不大，在家人可以念也可以不念）

禮敬世尊如來應正等覺寶光王火光極明佛

Nama samanta prabha razaya, tathagataya, araha-te, samyaksam buddhaya, namo manjushriye, kumara bhutataya bodhisatvaya mahasatvaya, mahakarunikaya, tadyatha, om niralambhe nira bha-se zaye zaye lambhe maha ma-te dakhi dakhini mae, pari shodhaye svaha
經云：唸誦此咒一遍，清淨一切罪惡，信施縱如須彌山，亦得清淨。施主之施物普遍增長，一切資糧圓滿。

隔断
以斯所作無量福，獄鬼畜牲及非天，

惡處受生恆捨離，願生極樂淨土中。

父母一切有情皆得樂，所有惡趣常空寂，

菩薩不論住何處，彼等諸願悉成就。

此善表徵諸善根，三世自他盡所有，

彼等一切生生中，最勝菩提違逆品，

借法牟利及名聲，眷屬受用利敬因，

縱剎那許不成熟，唯成無上菩提因。

蒋扬耶喜

愿早日得见！听闻！修习！
顶礼，撒花！！！
新年吉祥！！！
三学增上！！！

桑杰嘉

顶礼 赞叹

danawei

顶礼 赞叹！

妙善圆满

顶礼 赞叹！期待

空谷幽兰

顶礼！
至尊上师身寿永稳固   妙善法业普及遍十方   善慧教法炬光照三域   众生未尽祈请恒常住

笨者之帚

随喜赞叹，这个小册子如果有目录，就方便找到汉文的翻译了。
电子版做好给我，我可以负责上传到格鲁教法集成上去。

上善如水

笨者之帚 发表于 2012-2-22 08:19
随喜赞叹，这个小册子如果有目录，就方便找到汉文的翻译了。
电子版做好给我，我可以负责上传到格鲁教法集 ...

有目录。但其实就15个咒语而已，加前面的归依、沐浴咒等等，和后面的一些简单回向。

mooncar

随喜！赞叹！大德们的悲心令人感动！至诚顶礼赤江仁波切！至诚顶礼祈竹仁波切！

gelu109

顶礼！赞叹！

普贤莲花

顶礼...期待...

JLY

随喜赞叹

求道者

至诚顶礼赤江金刚持！至诚顶礼祈竹仁波切！

正见

顶礼

噶萨尔

顶礼！
至尊上师身寿永稳固   妙善法业普及遍十方   善慧教法炬光照三域   众生未尽祈请恒常住