是“瞋”还是“嗔”

liangar

经常看到写：“贪嗔痴”的，也有写：“贪瞋痴”的。
因为我自己看经书，最先有印象的是“瞋”，所以就用瞋多一些。最近发现用“嗔”的频率多。

手边有本金陵刻经处的百法、五蕴等论的合订本，翻了下，里面是用的是“瞋”，没有“嗔”。
金陵刻经处以校订准确，出善本闻名的，我就先投“瞋”一票了。

洛桑丹尊

我从字典中查到，这两个字，一个是繁体，一个简体，因此，它们是同一个字。

xinjian

嗔，读chen平声（1）用于“嗔怪”。（2）用于“嗔目而视”。
瞋，“嗔”（2）的异体字。【简繁关系】“嗔”是形声字，形符是真，本读tian，义为众多、盛大。{说文.口部}：“嗔，盛气也。”{玉篇.口部}：“嗔，盛声也。”义为生气，引申为责怪、埋怨。瞋也是形声字，形符是目，声符是真，本义是睁大眼睛。{说文.目部}：“瞋，张目也。”引申为怒、生气。{广韵.真部}：“瞋，怒也。”{异体字表}把瞋作为嗔的异体字废除。瞋、嗔这两个字不是等义异体字。
在台湾，嗔是次常用字，用法和大陆嗔（1）相同。瞋也是次常用字，用法与大陆嗔（2）相同。嗔、瞋这两个字都有生气发怒之意，但略有区别：“嗔”多指言语，“瞋”多指眼睛的表情。

noname

應該用瞋.
凡有疑問可直接查閱明永樂清龍藏等藏本.

簡化字總數少於漢字,因此不能一一對應,也就出現大量錯別字.用於印行佛經,不妥.

noname

所謂異體字,是指同一個字的不同寫法.
這兩個字本非同一個字,不是異體字.

noname

略和畧這樣的才是異體字.本來是同一個字.

很多因為閹割簡化造成的混亂,其實就是錯別字.

xinjian

　狭义的异体字ˇ跟规定的正体字同音同义而写法不同的 异体字

字。
　　“‘Ａ’是‘Ｂ’的异体字”一句中ˇ“Ａ”是狭义的异体字ˇ“Ｂ”是正体字。
　　广义的异体字ˇ读音、意义ˇ同ˇ但写法不同的汉字。
　　“‘Ａ’与‘Ｂ’互为异体字”一句中ˇ“Ａ”和“Ｂ”都是广义的异体字ˇ不分哪一个是正体。
　　有时异体字的概念也包括经常假借乃至可以通用的字。
　　平常所说异体字的概念皆为狭义的异体字。如“考”是“考”的异体字ˇ“堤”是“堤”的异体字ˇ“峯”是“峰”的异体字。
　　异体字又可分为“完全异体字”ˇ在任何情况下读音和意义都一样ˇ和“部分异体字”ˇ只在某些情况下才ˇ通ˇ

xinjian

异体字，又称又体、或体、说文解字中称为重文，是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。
　　异体字又可分为“完全异体字”（在任何情况下读音和意义都一样）和“部分异体字”（只在某些情况下才相通）。
　　有时候，异体字特指与官方正体字相对应的规范外的异体字，因而随着各中文地区对正体字的不同认定，哪些字是另一些字的异体字，甚至完全相反。例如：在中华人民共和国“够”是“够”的异体字，而在台湾地区却恰恰相反。
　　ˇ造字的方法不同ˇ
　　ˇ改换了意义ˇ近的形符和意符ˇ
　　ˇ改换声符

xinjian

另给一种比较科学一点的分类
　　具体的说，汉字异体字主要有以下五种类型：
　　其一是为语言中同一语词而造、在使用中功能没有分化的一组字，如泪—— 泪、覩——睹、徧——遍等。在异体字中，这类字数量最多。
　　其二是造意不同，但在实际使用中用法相同、功能重合的一组字，如 罪——辠、颿——帆等。这里，罪、颿等字的本义都没有文献用例，可能是字书的编者根据字形的造意推出来的，这也是这类异体字与一般假借字的根本区别所在。
　　其三是同一古文字形体由于传承演变、隶定楷化的方式不同，而在楷书平面上出现了两个或两个以上不同的形体，这些楷书字形之间构成了异体字关系。如 宜——宐 等。
　　其四是异写字。这种情况主要是针对早期的楷体而言的。异写字之间的差异主要是书写元素、也就是笔画上的差异，它不对构形模式、结构分布和构意产生任何影响。
　　其五是讹字。讹字是指传抄、书写过程中字形发生了讹变的字。一般的讹字不能看成异体字，但当它积非成是并进入字书后，讹字与相应的正字之间的关系，与一般的异体字之间的关系便没有什么两样了。因此，这类讹字也应该看成是异体字中特殊的一类。

xinjian

几个字形原本表示的是否为完全相同的一个词。 第一有些字常被借用，但不是异体字。 1、寔：止也，从宀是声。因本义少用而常被借用表“实”的“确实”等义。 实（实）：富也，从宀贯声。 2、寘：置也，从宀真声。放置。 置：赦也，从网直。赦免（本义）→弃置→安置→放置→设置→置办 第二　　有些字表示的词有同源关系，使用上也有交叉，但不是异体字。
　　1、游：水中移动。不可写作“逰”。 逰：行走。可写作“游”。
　　2、获：猎取禽兽。不写作“获”。 获：收割谷物。可写作“获”。 第三　　有些字表示的是不同的词，虽然文献中常混用，但不是异体字。
　　1、修：干肉；与“修”通假。 修：修饰、研究；不用于表示“干肉”。
　　2、升：容器单位,量器。上升。 升：太阳升起、升平、上升
　　3、雕：猛禽、雕饰、凋零 雕（已淘汰）：雕饰、凋零。 凋：凋零、凋敝。
　　4、紬：chou2丝织品（异体字，淘汰）；chou1抽引、引出。 绸：chou2丝织品。 四、异体字处理的两种标准：　　广义（宽式）标准：包括假借字。
　　狭义标准：不包括假借字。假借字不是异体字。
　　1955年发布的《第一批异体字整理表》采用的是宽式的标准。
　　凭：依几也。或作凴。——凭、凴互为异体字。
　　慿：怒也，满也。有时借表“凭”。

xinjian

1955年12月公布的文化部和文改会联合发布了《第一批异体字整理表》ˇ根据从简从俗的原则规定了810个正体字ˇ淘汰了1055个异体字。异体字为不规范字ˇ除姓氏和某些特殊场合外ˇ不再使用。
　　1986年重新发表的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》都对《第一批异体字整理表》中提出的异体字作了修订。
　　2000年颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定异体字为非规范汉字。除了以下场合外不允许使用ˇ
　　ˇ一ˇ文物古迹ˇ
　　ˇ二ˇ姓氏中的异体字ˇ
　　ˇ三ˇ书法、篆刻等艺术作品ˇ
　　ˇ四ˇ题词和招牌的手书字ˇ
　　ˇ五ˇ出版、教学、研究中需要使用的ˇ
　　ˇ六ˇ经国务院有关部门批准的特殊情况。

xinjian

原帖由 noname 于 2010-10-17 12:12 发表
所謂異體字,是指同一個字的不同寫法.
這兩個字本非同一個字,不是異體字.

要搞好调查研究，说出的话才能以理服人，共勉！:handshake

noname

你說的這些我們上課學過啊.我沒引用是因為我不同意.

我覺得異體字不應該考慮出現簡化字之後,從新定義的那個定義.

這是基本的立場.

就是就原意來探討,才有意義.否則,新定義,彼此不認同故.

就原意來探討,上面新定義的異體字,定義錯誤,把錯字,通假字,異體字混為一談,並把簡化錯字,當作異體字.這是偷換概念的手法.
還有簡化字說是漢字,也是偷換概念.
我們沒有唐字,宋字,因為結體在漢以後無根本改變.
簡化字不能稱為漢字.除非篡改漢這個字的本義.

noname

漢字的保護和回歸,已經說國際問題,不僅是中國的問題.日文漢字對漢字的破壞也十分嚴重,
之前中國文字改革委員會的人,好多是日本留學或師從日本留學的學者的.很多漢字的簡化是仿照或沿用日文漢字簡化後的方案.當然也有很多其他來源,比如可以聲言是草書等等.這又是偷換概念.草書和行書,那是書寫的書體,不是漢字的結體.你去問王顏柳蔡張趙xyz等人,正字如何,他不會說就是草書那個樣子的.
總之,韓寒說對了,邏輯有兩個.一個是邏輯,一個是新中國的邏輯

noname

就立法而言,全世界也沒有第二個國家立法那些字合法,那些字不合法.

荒唐.