谁有藏文《解脱》的汉译本

故乡

指的是Tar do（《大解脱经》）吗？

拉卜楞

就是解脱经。
现在有很多汉译本在流通，
师兄要需要，把地址和电话给我，快件到付，你可以参考一下。

羊雍嘉措

现在主要有两个译本，一个是大陆比较普遍的，雍和宫拉西仁勤经师组织翻译的解脱经。还有一个译本我个人对照过，差不多是目前最佳的译本，是台湾法护译师翻译的圣大解脱经，曾经我有，后送人了，现在觉得可惜啊

唐铎就是解脱经

http://www.mahapitaka.com.tw/books-thardo.html

羊雍嘉措

前者是唐铎（解脱意）
后者是大解脱经的全部梵藏经题

故乡

似乎按西藏人的发音，是“塔尔多”（因为这里没有“ng”的音嘛）。不过我也见过“唐多”的音，比如“唐多括罗”（原意是里面装了Tar mdo的专精轮）。

楼上师兄那里有此经藏文吗？

亲愿

原帖由 故乡 于 2009-3-18 17:54 发表
似乎按西藏人的发音，是“塔尔多”（因为这里没有“ng”的音嘛）。不过我也见过“唐多”的音，比如“唐多括罗”（原意是里面装了Tar mdo的专精轮）。

后面有个མ།，是不是跟前面连读了？

saixl

回故乡师兄，圣大解脱经的藏文，后学有，如果需要，可以给我短信

故乡

原帖由 亲愿 于 2009-3-18 21:32 发表

后面有个མ།，是不是跟前面连读了？

这个分情况吧。前面有后加字ra的时候会突出这个音。假设没有，那个ma会出声，不过是“n”音。

拉卜楞

原帖由 baishuwen88 于 2009-3-18 12:39 发表
谁有藏文《解脱》的汉译本，我们有藏文本，想附在一起印刷，这本书很好的。有的同修可以跟我联系。

师兄经书已经给你寄出，我寄去雍和宫的版本你可以参考一下，制作比较精美。如果有法护法师的版本的话更好，你可以再找找，经书做就一定要做好。祝你们一切顺利并随喜你们的发心，如果印出来后，希望能结缘我一本，谢谢。

saixl

http://archive.taobao.com/auctio ... faa82&x_id=0db2

后学买藏文解脱经的淘宝地址。价钱还可以，但印刷一般。
但后学推荐一个很不错的法本。见下面网址
http://archive.taobao.com/auctio ... aea7b&x_id=0db2

这个是迷你版藏文贝叶式经文，里面有真实名经，普贤祈愿品，好像还有别的，大概是3~4个经文，尺寸很小，印刷很漂亮，如果配个漂亮经书布，供养师父一流。