求教，各位老师，同修，九句上师颂的两句藏语发音：

末学

求教，九句上师颂的两句藏语发音：
果松 魁巴 果內 索哇迭
果松 魁巴 千布 索哇迭

求教，各位老师，同修，这两句藏语发音的汉字音译，哪一个是准确的呀，

巧唐 吞蒙 溫珠 則杜索
求教，各位老师，同修，这一句的藏音，按照汉字读音，就可以吗？
非常感谢！顺祝吉祥如意！幸福平安！财源广进！天天开开心心！

cjysy

1）按照您图中藏文：【果松 魁巴 果內 索哇迭】实为正确

魁巴，有藏文语法属格之后加字，应读为“魁白”。

2）【巧唐 吞蒙 溫珠 則杜索】之中：
【溫】的发音，现代标准汉语不能对应，发音类似【涅】（读音若：ngoi，ng是鼻音辅音，现代标准汉语无）。


若非跟随藏人上殿齐诵，何不读汉文？文义重于音声。

末学

cjysy 发表于 2023-4-19 13:37
1）按照您图中藏文：【果松 魁巴 果內 索哇迭】实为正确

魁巴，有藏文语法属格之后加字，应读为“魁白” ...

感恩老师，非常感谢！我又学到了新的知识，非常感谢！顺祝老师，吉祥如意！幸福平安！财源广进！早证佛果！永不退转！天天开开心心！

末学

cjysy 发表于 2023-4-19 13:37
1）按照您图中藏文：【果松 魁巴 果內 索哇迭】实为正确

魁巴，有藏文语法属格之后加字，应读为“魁白” ...

老师，[果松 魁巴 千布 索哇迭]，千布的意思，是什么呀，感恩老师慈悲回复，这好象是两个版本。

cjysy

末学 发表于 2023-4-19 16:32
老师，[果松 魁巴 千布 索哇迭]，千布的意思，是什么呀，感恩老师慈悲回复，这好象是两个版本。

我是幼儿园的小朋友，不是老师。请提供一下【千布】藏文。不然我目前无法从汉文音译凭空推测。

除非，请论坛上另有精通念诵的大德为您直接补充答案。

cjysy

另外，我超级讨厌财源广进。
希望你祝福我，永断轮回之财，赤裸无依，无再生。谢谢！

阿傣

还是学究脾气，呵呵，轮回和再生都是自己安排的，这下反悔了，羞羞。

renzeran

阿傣 发表于 2023-4-19 22:24
还是学究脾气，呵呵，轮回和再生都是自己安排的，这下反悔了，羞羞。

比酸葡萄脾气好就行

轩辕子语

cjysy 发表于 2023-4-19 20:41
另外，我超级讨厌财源广进。
希望你祝福我，永断轮回之财，赤裸无依，无再生。谢谢！

开个玩笑，要想断财裸身实在是太容易了，真的想这样做马上就可以做到，不需要别人祝福 :D

末学

cjysy 发表于 2023-4-19 17:03
我是幼儿园的小朋友，不是老师。请提供一下【千布】藏文。不然我目前无法从汉文音译凭空推测。

除非， ...

感谢老师，非常感谢！顺祝老师福慧圆满！功德圆满！早日成佛，永断轮回，永不退转！

cjysy

末学 发表于 2023-4-20 18:24
感谢老师，非常感谢！顺祝老师福慧圆满！功德圆满！早日成佛，永断轮回，永不退转！

善哉善哉，道友，祝您善业增上，六度圆满，证空性智，渡三士道，入密乘门，圆满念修，证悟光明，幻身双运，成金刚持，法身不动，报身圆满，化身无量，利益有情，虚空母众，而无所度，究竟胜义！

末学

cjysy 发表于 2023-4-20 19:30
善哉善哉，道友，祝您善业增上，六度圆满，证空性智，渡三士道，入密乘门，圆满念修，证悟光明，幻身双运 ...

感恩老师，感恩老师，阿弥陀佛，阿弥陀佛，阿弥陀佛，

末学

cjysy 发表于 2023-4-19 13:37
1）按照您图中藏文：【果松 魁巴 果內 索哇迭】实为正确

魁巴，有藏文语法属格之后加字，应读为“魁白” ...

【溫】的发音，现代标准汉语不能对应，发音类似【涅】（读音若：ngoi，ng是鼻音辅音，现代标准汉语无）。
老师，拼音：ngoi，是不是近似于汉字“挪”字的发音呀，nuo，
祈请老师，慈悲回复，非常感谢！

末学

老师，chin gyi lob,是不是近似于“亲吉洛”的发音呀，祈请老师，慈悲回复，非常感谢！

cjysy

挪也差不多，但还是不够匹配。如果不求精准，可以用啦。可以找一下藏文拼音教材学一下。亲吉洛可以。以上供老师您参考。祈请您慈悲研究。非常不用客套！