一个有趣的藏语学习设想

慈悲仁爱

现在国内佛学院基本不重视佛教语言学习，也没听说近年哪里有开设藏文班的，通过我网络检索，想出了一条新的途径，在开设面向汉族学生的藏语零基础班的大学旁听不知可行否?看中国民族大学及西南民族大学等学校均有开设，不知现在在大学校外人士听课证是否好办？曾经想过考研途径，但藏学研究生考研基本都需要懂藏语，没办法考。跟着旁听4年（估计算上实习用不了四年）能学会藏文，并会说拉萨音藏语，也是不错的选择（不知道所学习的藏文跟佛教藏文是不是有出入，凭自己感觉可能是白话跟文言的区别，不知道对不对）

慈悲仁爱

般若净土123 发表于 2020-8-18 13:14
面对重大抉择，能听到诸位同修不同角度的观点，是一种福报。
没有任何人能代替你拿主意的，大家的观点只 ...

怎么说呢，我觉得出家是一个重大抉择，其他学个语言啥的无所谓，反正真想出家当一辈子和尚，年轻点就努力多学点东西，不然在家出家也都差不多（出家功德方面另说）。出家了自然把如来正法当成家务事，喜欢学藏传佛法，自然就学学藏文，做以后深入学习的底子。不然我出家干啥呢？都是汉文资料，我当个居士在家赚钱，不一样修么？若真不是有意乐想把佛法搞明白，学透一点深入一点谁愿意出家，既然想出家要求自然不能跟在家人比，你要对一个居士说，老实念一辈子佛，藏汉翻译轮不着你操心，不用学藏文，也确实有点道理，一般来说居士们家务事都忙，平时能修法就不错啦，学语言似乎有些不切实际，可都想出家啦，还让人跟一般居士看齐，那也挺不妥当的。况且我年龄也不老，又不是年龄老大了，那我就没想法咯。希望你能理解下我年轻的躁动跟傲气，南无阿弥陀佛！
这都21世纪了，就单纯想学个语言，能有啥呢？这算啥大事啊。。。。去拉萨的火车票才两三百，整年在西藏往返的文青都不是啥新鲜事，何况学个少民语言而已。。。。

慈悲仁爱

当然费用跟时间都是个问题，不过对于我这种想日后有机会出家的都不是事，钱努力多赚赚多攒攒只要能去旁听学习路子走得通就想去

般若净土123

    近代和现代译师翻译的藏传显密文集，至少可以组合成数千条解脱法舟的学修体系了。你能随缘择一登舟，参观几艘法舟，了生死度众生已能如愿。    玄奘大师、海公上师、法尊法师当年就是替我们寻舟、造舟的，现在舟已造好，主要看我们登不登船，舰队已经非常庞大丰富了。那么，你现在重走玄奘西行之路，必要性不是很大，通晓汉文的藏传佛法师资也越来越多。先把精力用于学修内道吧。
    你现在面临的问题不是学习语言，而是汲取第一阶段的教训，根源在于不依善知识指导自己乱看书，佛法正知见未能建立，无辨别航向的指南和照明。

慈悲仁爱

般若净土123 发表于 2020-8-2 06:46
近代和现代译师翻译的藏传显密文集，至少可以组合成数千条解脱法舟的学修体系了。你能随缘择一登舟，参 ...

再多跟我也没关系，我不想做被动的吸收者，想做一个主动的学习者。就算全天下都是玄奘大师，精通梵汉多种语言，如果有机会我依然也想学。现代学个藏语去个西藏完全算不上玄奘西行，有十足的教学条件跟安全的环境，就等于旅游，跟法尊法师学藏文去西藏的环境不可同日而语，他那个相当于去中东（路上土匪窝子多）。不妨看看外道回教一直重视经堂教育，从小学习阿语，并且依旧有很多阿语学校，没有因为回教那么多阿訇，翻译了那么多圣训，觉得学习语言无用。当然您说的学修并重是有必要的，我现在已经脱离乱看书的阶段了。土哥这个就不必担心。

中嶽嵩山

学习藏语是最最基础的课程，要想真正彻底了悟宗大师的清静法流，通彻藏文是必须的。有太多的格鲁经典没有翻译，即使翻译以后的符合原文文义与否都是问号，我觉得师兄可以去只说藏语的寺院找老师学习，相信不但藏语突飞猛进，佛法修学也会进步很快。暂时不出家，旁听也是好的

中嶽嵩山

在大学学习，师生都是在家人，说学都是世间事，并且是汉人思维学习藏语，感觉不太适合佛弟子。在寺院学习藏语，学习阶段彻底和自己的母语拜拜，并且可以可以把汉语思维转化成藏文思维，这个差别是非常大的。一位格西告诉我，想学藏文的话，生活中即时有人用汉语问话，自己也要用藏语回答，这样是最快的学习方式

般若净土123

中嶽嵩山 发表于 2020-8-5 17:46
学习藏语是最最基础的课程，要想真正彻底了悟宗大师的清静法流，通彻藏文是必须的。有太多的格鲁经典没有翻 ...

这个理由不成立，一般人翻译的比近现代大译师更准确？

中嶽嵩山

真要发心出家，先熟悉寺院的种种，是非常有必要的。

般若净土123

慈悲仁爱 发表于 2020-8-2 12:28
再多跟我也没关系，我不想做被动的吸收者，想做一个主动的学习者。就算全天下都是玄奘大师，精通梵汉多种 ...

你现在缺的不是不通藏语，而是尽快确立根据地，例如在印光大师、海公上师著述教言领航下，畅游佛法大海。
要不然没有根据地很容易迷路的，以前不就是这样吗，研究来研究去最后研究到耶稣那里去了，好在回来了。
话说得比较锋利，但不会伤筋动骨的，请别介意，吉祥如意。

慈悲仁爱

中嶽嵩山 发表于 2020-8-5 17:58
在大学学习，师生都是在家人，说学都是世间事，并且是汉人思维学习藏语，感觉不太适合佛弟子。在寺院学习藏 ...

阿弥陀佛，感恩师兄的回答。请问您藏地哪里的寺院接受汉人出家并教授藏语呢。末学想去看看。
之前听说可以去藏地出家，就是没寺院编制（想学法在藏地生活没问题），没听过有教授汉人藏语的，有这种寺院就太好了！

中嶽嵩山

天竺能去吗，那里会如你所愿，不过代价有点大

中嶽嵩山

夏佛的北塔也是可以学习藏语的，真想学习还是有很多种办法的

慈悲仁爱

中嶽嵩山 发表于 2020-8-8 23:04
夏佛的北塔也是可以学习藏语的，真想学习还是有很多种办法的

知道那边曾开设藏文学习班，但现在没开了，不知在那边出家的话能不能学，师兄有听闻吗。阿弥陀佛

中嶽嵩山

随喜师兄的发心，格鲁显密教法要想真有成就，能够通达藏文就会如虎添翼，只懂汉文学习格鲁教法是无奈之举。显教的五部大论有些非常重要的都没有翻译成藏文，更不用说丹珠儿和甘珠尔啦。另外善知识和同修的选择面不一样，出家要去格鲁的顶级学府三大寺，是我们格鲁的教法精华所在地，在这里不但有藏语教育，还有非常严格的辩经式教学方法，这个是任何一个寺院的学修体系都无法比拟的。天竺的格鲁教法很多人不了解，这里有格鲁最好的老师和同学，这个是修学最主要的顺缘，也培养了无数的格西。真要舍弃世间来修行，应该是最好的地方。我在海外，您需要了解的信息可以分享给你

慈悲仁爱

中嶽嵩山 发表于 2020-8-9 18:32
随喜师兄的发心，格鲁显密教法要想真有成就，能够通达藏文就会如虎添翼，只懂汉文学习格鲁教法是无奈之举。 ...

阿弥陀佛，感恩师兄赐教，末学想知道大陆汉人去天竺出家学习，有没有类似去台湾读佛学院（非正规教育部大学）那种稳定的宗教签证，一年可以登记一次，以及如何去参学报名的途径方法。再加上听说藏传出家需要自付生活费，但也听说有法会什么的会发点钱，以供生活花销所需，不知道实情是不是如此?另外有没有在那边已经出家修学的大陆同修先例（主要是好奇）。麻烦师兄费一点时间解答下