新年新打算

chodrak

新年新打算

宗大師於1409年（永樂七年）創建甘丹寺，標誌著藏傳佛教格魯派的正式誕生。今年是大師建寺六百周年，rong等師兄已實施了幾個專案以示慶祝。慶祝之余，尤為重要的是繼往聖、開來學，宗大師三父子全集的漢譯乃是大師教法在漢地弘揚久住的基礎。我提議，今年可以出版三部與大師著作有關的專集，作為下一階段漢地譯、講、修大師教法的緣起。

一、
菩提道次第八大引導集
《菩提道次第廣論》
《菩提道次第略論》（二譯）
《道次第攝義》
《善說精髓》
《道次第純金》
《道次第文殊口授》
《樂道》（《坦途》）
《速道》（《捷徑》）

二、
宗喀巴大師戒學著作集
1.
別解脫戒：
律海心要（二譯）
沙彌學處
苾蒭學處

2.
菩薩戒：
菩薩戒品釋（二譯）

3.
密宗戒：
事師五十頌釋（二譯）
密宗戒釋

三、
宗喀巴大師四大贊集
緣起贊 （二譯）
彌勒贊
文殊贊（二譯）
尊勝佛母贊

不知《尊勝佛母贊》是否有漢譯？沒有的話，本人將負責完成。

智生

讚嘆讚嘆.

拉卜楞

尊胜佛母赞
旃陀罗阁弥①造  
孙景风  敬译

吉祥天母秋月色，三面八臂端严身，
增益智慧及寿命，稽首尊胜佛母足。
毗卢遮那所幻化，出现智慧佛母身，
赐予寿命与智慧，稽首尊胜佛母足。
薄伽瓦帝尊胜母，犹如芬陀利华色。
不染垢患身色白，三面八臂具三眼。
顶冠颈饰珥环等，种种珍宝以庄严，
安住莲花月座上，正白右黄左蓝面。
忿怒面容獠牙相，右执金刚羯磨杵，
莲花座上无量光，执箭及作胜施印；
左手期克印羂索，执弓及作无怖印。
善持清净之宝瓶，毗卢遮那为顶严。
放白色光复摄聚，上衣天缯服端严。
增益智慧寿命母，卜达拉山善安住。
薄伽瓦帝所赞叹。
右方至尊观自在，身色洁白不染垢，
左执莲花右执佛，稽首顶礼观自在。
左方是为秘密主，犹如优钵罗华色。
左手执杵右执佛，稽首顶礼大势至。
东南西北各四方，各为四忿怒明王，
前面不动明王护，身色乃作月白色。
右手执剑左期克，蛇为颈饰具下裙，
安住莲花月轮座，顶礼调伏恶魔尊。
忿怒欲王月白色，执持猛焰之铁钩，
具凶猛相并双环，顶礼钩召一切尊。
最极忿怒杖明王，一面二臂身色蓝，
右手执杖左期克，赞叹绀色伏魔尊。
忿怒明王那罗延，优钵罗色具二手，
右手执杵左期克，赞叹调伏恶魔尊。
悉以虎裙蛇为饰，赞叹息除灾障尊，
上方容颜殊妙者，是为净居天二子。
严饰美妙天缯服，手中执持甘露瓶，
普降甘露悉平等，我今稽首清净身。
若复有人清晨起，于一切时普赞叹，
并赞彼诸眷属等，智能寿命皆增长。
福德相随悉成就，普证最胜之悉地，
晨起恭敬礼拜已，以至诚心而赞叹。
凡我所作诸所善，速疾成就尊胜母，
一切众生悉无遗，愿导彼佛光佛刹。


①旃陀罗阁弥:即月官菩萨


译师说的是这篇赞吗？

拉卜楞

续：新年新打算

加大力度并且有智慧的结缘译师翻译的《掌中解脱》，让每个格鲁弟子都能够学习到真正的格鲁教法，共同增上，早证佛果！！！

心随菩提，身随众生，愿天下之苦授自身之蕴，使天下苍生皆离苦得乐！祝坛内众师兄新年吉祥！

[ 本帖最后由 拉卜楞 于 2009-1-1 14:59 编辑 ]

上善如水

强烈支持。

噶萨尔

支持!强烈支持!:victory: :victory:

云水堂主

“月官菩萨造”
宗喀巴大师写的那个不是。大约开口是：“三界庄严功德圆满……”

我个人建议《上师五十颂解》要重新翻译。
至于《沙弥学处》暂无汉译，《比丘学处》法尊法师有译。

雪冬儿

随喜、赞叹众师兄们发心的功德！
强烈支持、随时关注。

黑牦牛

随喜！

笨者之帚

宗喀巴大师的《尊勝佛母贊》目前未见汉译，能找到的都是孙景风翻译的。

随喜译师之宏图，祝译师09年一切顺利，吉祥圆满！

奧斯卡

随喜译师，祝译师一切顺利，吉祥圆满！

智慧光

支持译师的提议！

俗人

支持 随喜

雪莲123

随喜！赞叹！

梵唱

随喜，赞叹，支持:lol