新年贺礼

Tsering

<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 1pt">白救度母赞</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 22pt; FONT-FAMILY: 隶书; LETTER-SPACING: 1pt"><?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体; LETTER-SPACING: 1pt">一世达赖喇嘛</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt">&#8231;</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体; LETTER-SPACING: 1pt">僧成<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>根敦珠<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>造</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 新宋体; LETTER-SPACING: 1pt">陈智音敬译、胡继欧校订</SPAN></P><P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 102pt; TEXT-INDENT: -54pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 嗡</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt"><SPAN>&nbsp;&nbsp; </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">救度轮回</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">达惹母　以都达惹救八难</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">以都惹救一切病　救度佛母尊前礼</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">安住白色莲花中　形如月轮座垫上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">足结金刚跏趺坐　胜施母前恭敬礼</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">身色等同于秋月　背复倚靠月轮母</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">具足一切庄严具　持邬钵罗</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">我敬礼</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">身现十六妙龄相　诸正等觉彼之子</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">身施一切欲求母　救度母前恭敬礼</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">白色轮之白色光　八轮辐上八咒字</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">具足圆满环绕相　具轮母前恭敬礼</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">圣母度母救度母　如意轮</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">增寿命母</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">天母尊前我祈请　息灭寿命之中断</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">从一切病及苦中　汝具能者祈救出</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">胜与共通诸悉地　祈请无余尽赐我</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">于圣母尊敬信者　汝常顾念如爱子</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">我亦祈请于汝故　祈以悲钩恒摄受</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">天母身色如明月　窈窕娴柔端严相</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">妙身以宝庄严饰　美妙绫罗为裙裳</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">安住莲花月轮上　双足金刚跏趺坐</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">一面二臂微笑颜　出生三世诸佛母</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">天母尊前恒敬礼　愿为我顶如意宝</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">愿仅于尊少分赞　我等现修菩提时</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">从今乃至证菩提　一切违缘皆息灭</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">顺缘圆满悉具足<SPAN lang=EN-US>!</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 108pt" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312">诵</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 楷体_GB2312; LETTER-SPACING: 1pt">白度母咒<BR><BR><BR></SPAN><SPAN lang=EN-US>1997</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">年初稿经胡继欧老师校订</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">。</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 /><st1:chsdate year="2004" month="12" day="16" islunardate="False" isrocdate="False" w:st="on"><SPAN lang=EN-US>2004</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">年</SPAN><SPAN lang=EN-US>12</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">月</SPAN><SPAN lang=EN-US>16</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">定稿于美俄亥俄州哥伦布市</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">。</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoFootnoteText><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">“救度轮回”：藏文句义为“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">从轮回中救出”。</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoFootnoteText><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">持邬钵罗”：持邬钵罗者，度母异名。</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoFootnoteText><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">如意轮”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">：</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">度母异名。</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoFootnoteText><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">白度母咒因传承不同略有差异&#8218;修者请依师传&#8218;</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">此处据青海民族出版社93年版《颂词汇编》录出。</SPAN><SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/affix.gif"><A href="http://www.gelu.org/bbs/images/upfile/2005-2/200529131327.doc" target=_blank>相关附件</A> <P>［此帖子已被 笨者之帚 在 2005-2-9 23:34:05 编辑过］</P><IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/affix.gif"><A href="http://www.gelu.org/bbs/images/upfile/2005-2/2005212231711.rar" target=_blank>相关附件</A><p>［此帖子已被 黑牦牛 在 2005-2-12 23:17:14 编辑过］

Tsering

格式有些问题，藏文咒字也无法显示，请大家下载附件。

Tsering

又出错了！<br>译注5最后一句应改为“此处据青海民族出版社93年版《颂词汇编》录出”。请版主修改一下。谢谢！

笨者之帚

已经修改，顺致问候，祝师兄修学顺利，福慧增长！

Tsering

谢谢！又辛苦你了。