藏汉对照版广论

黑牦牛 · 发表于 2008-6-12 17:04

原帖由 1-asd 于 2008-6-8 07:33 AM 发表
太好了！
前一阵刚请到藏文本《广论》，可以学了。
现在对藏文很感兴趣，只是单词量积累还太少，语法也刚入门。不知道清凉剑和牛哥能不能给予更多的藏文指点。谢谢了！

我是藏文盲:L 。

云水堂主 · 发表于 2008-6-12 17:58

学藏文以《广论》为教材恐怕太高了吧？以我的浅见而言，I—asd，您目前需要寻找一些简单的藏文仪轨，比如《归依发心文》、《菩萨堕忏》、《喜足天众上师相应法》等，念诵熟悉，背诵记忆。然后看一些简单的短文，丰富词汇，然后把文法塌实。
在单词积累上，不知您是侧重日常生活方面还是佛教名相方面？

故乡 · 发表于 2008-6-12 18:17

原帖由 黑牦牛 于 2008-6-12 05:04 PM 发表

我是藏文盲:L 。

很好玩，哈哈，让牛哥教藏文，跟让故乡教汉文一样有意思。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-13 15:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-13 15:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清凉剑 · 发表于 2008-6-13 20:18

回堂主阿克：是印度的版本，应该是德格版

长寿佛子 · 发表于 2008-6-15 10:01

原帖由 云水堂主 于 2008-6-12 04:40 PM 发表
藏文的版本是德格？拉萨？安多？

哈哈，你的问题是不是搞错了？

藏语的方言发音，有德格(康巴)、拉萨、安多三大主要差别。
但是藏文的书面文法都是一样的。呵呵，不存在所谓德格、拉萨、安多的差别。

索拉达吉 · 发表于 2008-6-15 14:20

原帖由 清凉剑 于 2008-6-6 09:03 PM 发表
临近康公圣诞，有幸得到讲寺一上座比丘编集的藏汉对照版广论（初稿），此藏汉对照版广论，对于将学、正学、已学藏文的格鲁法友来说，都无疑是份重礼，不敢独享，欲在此与达者分享之。:lol
PDF文件，容量近10M，不知 ...

赞叹随喜!!!
请师兄发到：wenguangyuan@sina.com

清凉剑 · 发表于 2008-6-15 14:24

第三 · 发表于 2008-6-17 08:06

原帖由 长寿佛子 于 2008-6-15 10:01 AM 发表

哈哈，你的问题是不是搞错了？

藏语的方言发音，有德格(康巴)、拉萨、安多三大主要差别。
但是藏文的书面文法都是一样的。呵呵，不存在所谓德格、拉萨、安多的差别。

堂主是问此藏文所依据的经文版本吧，现在藏文大藏经尚未校勘完似乎，所以得知其版本信息还是很重要的。

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-17 20:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云水堂主 · 发表于 2008-6-19 15:43

拉萨版、同仁隆务大寺版、塔尔寺版在个别字词上都有不同之处。

清凉剑 · 发表于 2008-6-20 21:22

上士道部分已完成，想请的朋友，可加QQ360815898

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-6-13 15:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-6-13 15:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

1-asd 该用户已被删除	发表于 2008-6-17 20:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
1-asd 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡