格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2670|回复: 2

[原创]更正!也请版主进来

[复制链接]
发表于 2005-1-17 17:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
经由译者提出,《上师怙主无别祈请文》中注解5改为“<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">末句意为以威猛断除诸损害。</SPAN>”。去掉“法”字。因为“威猛法”容易让人以为是“诛法”。文中“威猛”作名词讲,有诸多含义,然此中深意非译者用注解可以解释。请各位下载的同修尽快修改。
发表于 2005-1-17 19:48 | 显示全部楼层
已经修改
 楼主| 发表于 2005-1-19 17:16 | 显示全部楼层
多谢!版主辛苦了。<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/48.gif">
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-30 14:46 , Processed in 0.031623 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表