整理出来的藏传佛教常用词的音译,也许大家去藏地的时候能用得着

丹木真多杰

看到云水堂主，发了篇常用仪轨音译的帖子，愚也发一篇佛教相关词汇的音译，以格鲁派的一些佛教常用名词为主，还有一些日常生活中的名词．以方便各位同修到藏地求法．口音以安多地区为主．有下划线的，发音连读．
释迦牟尼佛　东巴
不动佛　　　木决巴　或者　木车挂　
不动金刚　　木决多吉
药师佛　曼它　
普名大日如来　更日
无量寿佛　才化美
弥勒菩萨　香巴
大威德金刚　杰喝西
胜乐金刚　　带乔
密集金刚　　桑地
时轮金刚　　顶扣儿
菩萨→强秋森巴　　　　尖日司喝→观世音
千手观音　　特几千报
玛哈噶拉　　贡报
文殊菩萨　　见悲样
金刚手　　　夏哈多　或者　夏那多杰
闻思学院　参呢喝扎仓
密宗学院　集巴扎仓
医学院　　曼巴扎仓
时轮学院　顶扣儿扎仓
喜金刚学院　集多扎仓
佛堂　桥刚
供品　桥巴
大经堂　得恩康
绕寺转经　过拉
辨经　　坐巴
佛像　　跟扎
礼拜　项擦落
护法　起炯
狮面空行母　桑多玛
那若空行母　卡却母
能食空行母　撒西看周
吉祥天母　拉毛
财神　藏巴拉
财宝天王　南木se
妙音天女　　羊解玛
大白伞盖佛母　得噶日
莲花生大师　　额坚仁波切
金刚萨垛　道接送花
三祜主　热送贡不
长寿三尊　才拉果松
阎魔护法　区家
度母　卓玛
法会　齐草喝
香　　灰
磕长头　香木参
颂经师　翁Z
心咒　娘乌
佛经　怀切
寺院　贡巴
铃　扎无
杵　多杰
鼓　大勒
灌顶　王
随许灌顶　街囊
口授　　　龙
僧人帮在家人念经（带经）　解几一喝


白色　噶如
绿色　将个
黄色　塞如
红色　买路
黑色　那不
羊　勒喝
狗　切
马　大
猪　怕和
河　切
湖　搓
雪山　岗日
碗　见内
奶茶　傲接
酥油　晕日
电视　龙年十
汽车　浪阔
火车　没人阔
照片　扎不

这是我当时专门问藏地一位略懂汉语阿喀的一些名词，抄录了下来的，由于这为阿喀是安多偏远地区的，说话可能带有当地土话成分，不是那么正宗的”安多普通话”，有些发音会有偏差，但基本不影响交流．另外，我对藏语几乎不会，他也汉语也不好，可能有会错意的时候（比如我比画着问的是”佛像”的意思，他有可能告诉我的是”佛”的发音），如有误，请即使指正．

丹木真多杰

蓝字部分是一位好心师兄帮我纠正的

若茶

感谢分享

才让杰波

收藏了，谢谢！

云水堂主

无量寿佛　才化美——册巴枚
吉祥天母　拉毛——拉莫
密宗学院　集巴扎仓——举巴
大威德金刚　杰喝西——几节
胜乐金刚　　带乔——等却
密集金刚　　桑地——桑度

丹木真多杰

藏语也是有方言的哦,呵呵.比如说同样是安多藏语的地方,四川阿坝和甘南的口音就不一样.可能是有点差异.

丹木真多杰

呆迷师兄给的音译，与我收集的有些许差别
药师佛　曼拉
闻思学院　 台僧浪
上密宗学院 集多巴扎仓
下密宗学院 集玛巴扎仓
磕长头  宵擦　
吉祥天母 华丹拉毛
碗 噶吾