有人知道文殊八字真言的字面意思吗？

扎西拉姆

不懂梵文，所以发贴问问。似乎极少人修文殊八字真言，网络上也搜索不出。咒语的字面意思就如“揭谛”的意思是“去吧”，想必文殊八字真言应当也有具体的译义。当然，谁能更深层次地解释一下含义更妙。

小水瓶

呵呵 文殊八字真言从字面意思上讲并没有任何意思，这个咒语仅仅是由八个秘密音组成的，其意义唯佛菩萨所知。

扎西拉姆

小水瓶 发表于 2016-9-14 23:35
呵呵 文殊八字真言从字面意思上讲并没有任何意思，这个咒语仅仅是由八个秘密音组成的，其意义唯佛菩萨所知 ...

是么？谢谢。看来您是懂梵文的了？

小水瓶

扎西拉姆 发表于 2016-9-19 10:50
是么？谢谢。看来您是懂梵文的了？

嗯，是的

扎西拉姆

小水瓶 发表于 2016-9-22 21:13
嗯，是的

非常感谢您。可是，这八个秘密音若有意义，为何佛不为众生讲解之？

了了

網上搜的：

Om is a mystical syllable (see Om Shanti Shanti Shanti for more details).

The syllables between Om and the concluding Dhiih are the first syllables of a syllabary called the arapacana because it begins with A RA PA CA and NA. (A syllabary is like an alphabet, but made up of syllables). This syllabary is found in a number of Buddhist texts, including some Perfection of Wisdom (prajñaparamita) texts. Many of the texts in which A RA PA CA NA (and the rest of the sylllabary) appears are not connected with Manjushri, but according to Dr. Conze (in the introduction to The Large Sutra on Perfect Wisdom) “in later literature is is always connected with the Bodhisattva Manjushri.”

The individual syllables A RA PA CA and NA have no conceptual meaning, although they are seen as having symbolic connections with various spiritual qualities.

Here’s the schema laid out in the Large Sutra of Perfect Wisdom (adapted from Conze):

    A leads to the insight that the essence of all things is unproduced.

    RA leads to the insight that all things are pure and free of defilements.

    PA leads to the insight that all dharmas have been “expounded in the ultimate sense.”

    CA leads to the insight that the arising and ceasing of things cannot be apprehended because in reality there is no arising or ceasing.

    NA leads to the insight that although the names for things change the nature of things behind their names cannot be gained or lost.

These are all important concepts in the Perfection of Wisdom, although to say they are concepts is a bit limiting — really they’re attempts to describe the indescribable nature of reality.

Dhiih is defined as meaning:

    thought , (especially) religious thought , reflection , meditation , devotion , prayer; understanding , intelligence , wisdom

扎西拉姆

了了 发表于 2016-9-23 17:31
網上搜的：

Om is a mystical syllable (see Om Shanti Shanti Shanti for more details).

了了师兄不愧是“英文佛学资料如意宝仁波切”

扎西拉姆

了了 发表于 2016-9-23 17:31
網上搜的：

Om is a mystical syllable (see Om Shanti Shanti Shanti for more details).

不过我很好奇，您是怎么搜索到的？通过什么样的关键字？

了了

扎西拉姆 发表于 2016-9-23 17:36
不过我很好奇，您是怎么搜索到的？通过什么样的关键字？

用google 搜“meaning of manjushri mantra” 就出來了，google真好：）

扎西拉姆

了了 发表于 2016-9-23 17:41
用google 搜“meaning of manjushri mantra” 就出來了，google真好：）

欺负我们用不了google.   :(

扎西拉姆

了了 发表于 2016-9-23 17:41
用google 搜“meaning of manjushri mantra” 就出來了，google真好：）

hold on,您的英文资料讲的是“嗡啊惹巴扎哪迪”，是文殊心咒，不是文殊八字咒呀

扎西拉姆

了了 发表于 2016-9-23 17:41
用google 搜“meaning of manjushri mantra” 就出來了，google真好：）

嗡、阿、微、拉、吽、卡、佳、喇 ——Manjusri character charm
同样也是八个字，但是这个又名文殊八字咒大威德真言，“若见恶人怨家，念诵文殊八字咒，即自降伏除摄瞋心慈心相向。常持诵文殊八字咒能保平安及对消业除障、治病息灾除难。其修法本尊为八髻文殊菩萨。”

小水瓶

扎西拉姆 发表于 2016-9-23 17:51
嗡、阿、微、拉、吽、卡、佳、喇 ——Manjusri character charm
同样也是八个字，但是这个又名文殊八字 ...

咒语是秘密音，自古不翻译，但咒语确实是有意义的。比如：“南无三曼达，布达喃”，梵文转写体为：“namosamanta buddhānam”，namo译为礼敬、皈依。samanta译为普遍。buddhā译为佛，然而后面加了一个“nam”，在梵文中属于复数的形式，故译作诸佛众。像文殊八字咒，它纯粹是八个毫无意义的音节组成的，它的意义没人知道，只有诸佛菩萨才能晓得。这个咒语就像暗号一样，你是翻译不出来的，只有知道暗号代码的人才知道。