蒋贡康楚仁波切脸书“还俗”声明汉译参考版

故乡

jonathanliou 发表于 2016-8-7 19:31
謹呈 成就傳承噶瑪岡倉諸大伽藍僧團：
基於近期成就傳承之精髓法教出現的種種障礙，
在請示 吉祥尊勝大寶 ...

这个翻译有问题，根据所贴藏文，不是“法教”本身出现了障碍，而是这个教法的“执持者”有障碍。

所谓“转道”也是个误译，原意是请求开示。

云梵

楼上二位理解错误。所谓不会美好，是指从佛教角度讲的，修行的普遍环境而言。

世俗角度而言，世界很美好嘛。

再者，已经明确解释了，还是有人有教有人有证，对个体而言，还是很美好呀。学好语文很重要。

云梵

卓丹丘杰 发表于 2016-8-11 22:47
是不是等于现代人也不用活了？活着的也别妄想学佛皈依了？反正已经结束了。

楼上二位理解错误。所谓不会美好，是指从佛教角度讲的，修行的普遍环境而言。

世俗角度而言，世界很美好嘛。

再者，已经明确解释了，还是有人有教有人有证，对个体而言，还是很美好呀。学好语文很重要。

所以，还没仔细看，仔细想，就直接反驳了，这不是很直观地证明了我说的世皆兴谤吗？这根本不是语文问题。

所以，不会美好了。

云梵

菩提草 发表于 2016-8-12 00:15
这只是他个人的想法，您不必在意

楼上二位理解错误。所谓不会美好，是指从佛教角度讲的，修行的普遍环境而言。

世俗角度而言，世界很美好嘛。

再者，已经明确解释了，还是有人有教有人有证，对个体而言，还是很美好呀。学好语文很重要。

所以，还没仔细看，仔细想，就直接反驳了，这不是很直观地证明了我说的世皆兴谤吗？这根本不是语文问题。

所以，不会美好了。

扎西多杰

渺幽 发表于 2016-8-5 23:05
好久没看到师兄身影，结果师兄头像换成奎师那。。。有点不习惯。。。

久仰久仰，兄弟去了此西藏，您最近可好

扎西多杰

高文达 发表于 2016-8-9 19:22
你怎么知道是krishna头像，估计他只是觉得好看罢了。现在全世界的krishna知觉那的奉献者都挺乱的，脱离轮 ...

不懂别乱说，这个不是KRISHNA，是比湿努

freesky

请看：

http://www.gelu.org/forum.php?mo ... &extra=page%3D1

高文达

扎西多杰 发表于 2016-8-22 21:45
不懂别乱说，这个不是KRISHNA，是比湿努

我去，人扮得，你说是rama或者哈努曼也可以。