因明學---正確的藏文寫法!!!

风也火

harrypotter兄既然也了解一阶谓词系统，为什么不给大家介绍一下。
存在  ，论域中存在一个元素。或者 论域中存在一个集合
任意  ，论域任意的一个元素。或者 论域中任意一个集合
是多么重要，稍微疏忽，意义天差地别。

意义天差地别，大不了大家再打嘴仗。以为是善辩好辩，不过是徒耗时间。所以不得不从大量语境的应用中体会真实意义。

tin

讲开一点，TIN 是不是也认为他引用的那个格西的英文翻译是多事，在原文上增益了一番，变成 Anything that is A is not necessarily be B 而不是TIN所设想的 A is not necessarily be B?


-------------------------------

Ａ及 anything this is A　有區別！　
我早已說過那只是用詞上的【優劣之別】。
不導致其義【南轅北轍】！
講到最後，真令我遺憾的是：
您的師傅寶僧居然認同說：
【所知是常，則所知一定是常】。
這還用得著辯論嗎？


正因為我說了可能有優劣之別，更證明了一點：
對於某些人來說，英文翻譯(Anything)不只不多事，反而更好、更優！


[ 本帖最后由 tin 于 2007-10-30 01:55 PM 编辑 ]