|
Re:八苦如何归纳为三苦
爱别离苦, 英文版广论强调的是苦, 是已经别离了的苦. 已经别离了的, 不仅仅指人, 也指物(比如钱财, 权力, 名望, 舒服的贵族/小资生活...)<br><br>(Vi) The suffering of separation from what is pleasant<br><br>Again, there are five points to contemplate. When you are separated from a very dear relatve, for example:<br><br>1) In your mind, sorrow arises.<br>2) In your speech, you lament.<br>3) You are saddened, recalling and missing the good qualities of what you have lost.<br>5) Resourse is no longer available for what you have lost.<br><br>Reflect on these.<br><br><br>因此, 偶认为爱别离是苦苦.<br><br>备注:<br><br>英文录入自第278页. The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment, Volume Three : Lam Rim Chen Mo<br><br>http://www.amazon.ca/Great-Treatise-Stages-Path-Enlightenment/dp/1559391529/ref=sr_1_1/701-3013844-1627545?ie=UTF8&s=books&qid=1186548441&sr=8-1<br><br>Product Details<br><br> * Hardcover<br> * Publisher: Snow Lion Publications; 1 edition (Jan 25 2001)<br> * Language: English<br> * ISBN-10: 1559391529<br> * ISBN-13: 978-1559391528<br> * Product Dimensions: 24.3 x 15.9 x 3.7 cm<br> * Shipping Weight: 799 g<br><br> |
|