白度母赞

梵唱

白度母赞

宗峰译
嗡救脱轮回达热母
以都达热救八难
都热能救众病苦
顶礼佛母救度母<

端住白莲端
皎皎月垫上
金刚跏趺坐
顶礼胜施母
颜若净秋月
背依皓月轮
妙饰圆满饰
顶礼持优昙
二八妙龄身
诸佛皆为子
欲求咸遂满
顶礼尊度母
轮皎光亦皎
八辐八字明
遍转妙falun
顶礼具轮相
圣母救度母
如意增寿轮
祈祷天女尊
请息寿难障
一切病苦中
神力尊救护
胜共诸悉地
无余乞赐我
虔信圣母尊
念我恒如子
我于尊前祷
祈以悲钩摄
天女身月色
婀娜婉柔装
殊色映宝饰
美绸作裙裳
趺坐莲月端
双手二足具
一面舒怡笑
三世佛生母
我恒礼天女
成顶如意珠
于尊略申赞
我等行菩提
从今至成佛
违缘愿息灭
顺缘皆圆满


宗峰译于隆务寺

勝勇

<P>末學有個建議，望各位師兄接納：</P><P>　　翻譯藏文法本讚頌文都是極為讚許的事，可是同一篇文章翻譯很多次，還有許多未譯出的卻遲遲找不到人幫忙翻譯出，實為可惜啊！</P>

Tsering

<BLOCKQUOTE><STRONG>引用</STRONG>：<HR>原文由 <B>勝勇</B> 发表于 <I>2006-7-28 20:32:12</I> :<BR><P>末學有個建議，望各位師兄接納：</P><P>　　翻譯藏文法本讚頌文都是極為讚許的事，可是同一篇文章翻譯很多次，還有許多未譯出的卻遲遲找不到人幫忙翻譯出，實為可惜啊！</P><HR></BLOCKQUOTE>复议！<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/1.gif">