聖者慈尊願王偈 釋法炬 恭譯

勝勇

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 26pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 2pt"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">梵語云：阿</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">爾</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">雅彌記乍尼達那饒札</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">藏語云：聖者慈尊願王</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">頂禮一切諸佛菩薩眾。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">阿難！如是，菩薩摩訶薩慈氏，昔日行持菩薩行之時，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">晝三夜三披搭七衣，右膝著地胡跪已，合掌發此祈願</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">文。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">頂禮一切佛陀眾，大仙具足天眼者，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">諸位菩提薩埵眾，以及聲聞等大眾。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">能遮一切惡趣道，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">善巧開示善趣道，<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">引導入無老死中，菩提妙心我頂禮。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">因由心隨煩惱轉，我曾造作眾罪惡，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">我</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">於諸佛之跟前，願將彼等皆懺悔。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">我以三門任一者，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">積</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">造福德眾資糧，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">是我遍智之種子，願我菩提無窮盡。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">於諸十方淨土中，供養諸佛所生善，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願佛鑑知之喜悅，於彼我亦發隨喜。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">懺悔一切眾罪惡，隨喜一切諸福德，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">頂禮一切佛陀眾，願我證得勝智慧。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">祈請十方一切處，安住於十地等者，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">菩提薩埵我勸請，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">於</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">勝菩提證成佛。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">證妙菩提成正覺，降伏魔軍及眷已，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">療癒一切有情故，祈請轉動妙法輪。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">巨大法鼓妙音聲，令諸有情離痛苦，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願於無邊俱祇劫，長住在世說正法。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">沉淪貪慾泥沼中，愛欲繩縷緊纏身，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">種種</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">束縛所綑綁，兩足尊眾垂觀照。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">於諸心識污染者，諸佛未曾輕蔑過，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">於眾有情具慈者，祈請救離輪迴海。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">圓滿諸佛住何處，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">不論過去或未來</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">我願追隨彼等學，行持</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">於彼</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">菩提行。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">圓滿六波羅蜜已，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願度六道有情眾，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">六種神通現前已，無上菩提願觸及。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">既無生亦無有始，無有自性亦無住，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">無心識亦無實事，空性妙法願證悟。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">猶如佛陀大仙般，無有情亦無生命，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">無士夫亦無養育，無我妙法願證悟。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">一切我執我所執，實事全皆無所住，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">療癒一切有情故，毫無慳吝願施予。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願悟實事非實事，我之受用任運成，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">所有實事壞滅故，圓滿布施</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">波羅蜜</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">願以無過律儀戒，具足清淨尸羅已，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體">以</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">無驕慢心律儀，圓滿持戒波羅蜜。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體">願</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">如地或水火界，亦如風界不住般，<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">忍辱瞋恚亦皆</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">無</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">圓滿忍辱波羅蜜。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體">願以</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">勤奮起精進，堅定好樂無懈怠，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">以</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">具勢力之身心，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">圓滿精進波羅蜜。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願以如幻三摩地，勇健行之三摩地，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">金剛喻之三摩地，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">圓滿靜慮波羅蜜。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願由三種解脫門，以及三世平等性，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">現前獲得三明故，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-font-kerning: 8.0pt">圓滿智慧波羅蜜。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願以諸佛所讚嘆，光明威嚴極照耀，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">及以</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">菩薩之精進，圓滿自他諸心願。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">行持如是佛子行，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">願</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">具慈愛與美譽，<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">六波羅蜜圓滿已，晉登十地極安住！<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">拿摩<SPAN lang=EN-US><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>那扎亞雅　拿摩巴嘎瓦跌　釋迦牟納耶<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">達他嘎達雅　阿</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">爾</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">哈跌桑</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">木</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">亞桑</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">木</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt">布達雅</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">爹雅他　嗡阿記跌　阿記跌　阿巴</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt"><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">記跌<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">阿記喋扎雅　哈</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt"><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">哈</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt"><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">　梅季阿瓦洛<SPAN lang=EN-US><RUBY>基<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄑㄧ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>跌</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; tab-stops: 24.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體">嘎<SPAN lang=EN-US><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>嘎<RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>　嘛哈薩嘛雅悉地拔<RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>拔<RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>　</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-bidi-font-family: 細明體"> <SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoHeader style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; tab-stops: 24.0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體">嘛哈播帝曼扎畢最　瑪<SPAN lang=EN-US><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>瑪<RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY>　耶瑪岡</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 標楷體">木</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體">薩嘛雅<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">播帝播帝　嘛哈播帝娑哈　嗡摩嘿摩嘿<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">嘛哈摩嘿娑哈　嗡牟尼牟尼瑪</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 0.5pt"><RUBY>饒<RP>(</RP><RT style="FONT-SIZE: 5.5pt; FONT-FAMILY: 文鼎粗隸"><SPAN style="FONT-SIZE: 5.5pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt; mso-font-width: 75%">ㄖㄚˊ</SPAN></RT><RP>)</RP></RUBY></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">娑哈<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 17pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願以此善自他一切眾，臨命終時往生兜率天，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">生彼妙法高聳宮殿已，成為<U>不敗法王</U>首要子。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">十地自在補處在瞻洲，證得緬懷十力果位時，<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">祈願首嚐妙語甘露已，</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體">圓滿</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">勝者勛業盡無遺。<SPAN lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">願從此歿即刻間，往生兜率意喜園，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-family: 細明體"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt">速使慈尊歡喜已，獲得菩提之授記。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-FAMILY: 標楷體; LETTER-SPACING: 1pt; mso-bidi-font-size: 17.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: 標楷體">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: bold">【聖慈氏願王】畢。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN>釋法炬 藏譯漢 </SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 標楷體; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 細明體; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-weight: bold">7/13/2006</SPAN><p>［此帖子已被 勝勇 在 2006-7-13 14:10:15 编辑过］

勝勇

　　這個願文即是大家所熟知的《彌勒願》。甘丹山派傳承十分重視的文章。

勝勇

發文者自推......呵呵<IMG src="http://www.gelu.org/bbs/images/Emotions/8.gif">