请教《广论》中的问题

phyboy

广论英文版对“軌範語淨”的翻译是，the purity of speech of the master，对应得非常好

葉小釵

嘉瓦仁波切 廣論
那蘭陀寺講授遵守的原則是什麼？有三個原則：第一，必須要語清淨。語清淨的意思是說，所詮釋的內容必須是為了淨除弟子不知道、顛倒知道和疑惑這三者的不淨而說，所以叫做語清淨。第二，講述的時候必須要遠離煩惱相應，不是為了競爭比較，也不是為了炫耀自己的功德學問等，要遠離這些種種的煩惱，使內心相續清淨之後而去做詮釋。第三，所要詮釋的法義一定要有一個清淨傳承，要有一個清淨的根據，所以法源要清淨。

大方广

        《广论》的译本并不多，大家可以请一套华锐·罗桑嘉措译师所译的《菩提道次第广论》，末学觉得这对研究学习《广论》会有很多益处。

         下面是请华锐·罗桑嘉措译师所译的《菩提道次第广论》，的链接:

          http://www.gelu.org/bbs/viewthread.php?tid=17616&extra=page%3D1


          记得上师说过：

           华锐·罗桑嘉措译师去年曾在塔尔寺住了大约一年时间，讲《菩提道次第广论》。




[ 本帖最后由 大方广 于 2010-3-18 13:10 编辑 ]