格鲁修学社区

 找回密码
 注册社区
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5434|回复: 11

哪位有贫女灯的祈祷文原文?

[复制链接]
发表于 2016-7-12 15:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
需要藏文,和各种版本的汉文翻译。寺院准备挑一个做一个铜牌挂在供灯房让人照着念。

 楼主| 发表于 2016-7-12 15:34 | 显示全部楼层
另,寺院曲扎师会制作,了了请微信付款给他,应该就是几百元以内的事而已。谢谢。
 楼主| 发表于 2016-7-12 15:49 | 显示全部楼层
我以虔诚所设之明灯,供养一切佛法僧三宝,以此功德来世智如炬,灭除众生垢暗尽无余。

《贤愚经》中说,贫女难陀以此贤善之心供灯,得佛授记,于未来世当得作佛,名曰灯光
发表于 2016-7-12 16:17 | 显示全部楼层
供灯文
惟愿光遍三千界  灯芯广如须弥山  灯油复如大汪洋  惟愿各各诸佛前  万千明灯齐圼现  
愿光明遍轮回巅  以至极苦阿鼻狱  尽除众生诸暗障  愿众澈见十方佛  佛子及其清静刹
嗡班渣啊露骑啊吽诶哄
灯光明亮复欢跃 呈献贤劫千尊佛 十方净土佛佛子 上师本尊勇父母  复献护法坛城众 谨愿父母诸有情
今生以至未来世 亲见圆满佛净土 复与弥陀相契合  谨以三宝真谛力 三根本众诸尊力 诸愿速成祈加持
打也他班渣之啊勃打也梭哈
灯明化为五色智  嗡帝字现莲月上  化现百尊妙天女  姿容妍丽披锦衣  并以宝曼作严饰  手持明灯复化现  千千万万供灯女  
虚空佛刹诸善逝  寂静威猛众本尊  呈献明灯无间断  谨以供灯诸功德  惠泽亡者功德主  轮转六道众有情  愿其誓句与律仪  
设有毁犯尽恢复  复愿疑惧与无明  恶业烦恼悉减除  轮回三界即空寂  怀摄之力与灌顶  诸种成就祈赐力
我以虔诚所设之明灯  供养一切佛法僧三宝   以此功德来世智如炬  灭除众生垢暗尽无余
善根随弱若能为佛子  善巧方便圣愿祈摄持   由下劣果亦将成最上  速当尽者亦将永无竭
我以虔诚所设之明灯  供养一切佛法僧三宝   以此功德来世智如炬  灭除众生垢暗尽无余
受教!(击掌)随喜!(击掌)

发表于 2016-7-12 16:37 | 显示全部楼层
1、蕃文译《贤愚经·近喜女品第卅七》所出
བདག་ད་ལྟར་དབུལ་ཕོངས་ཏེ།མར་མེ་ཆུང་ངུ་འདིས་སངས་རྒྱས་ལ་མཆོད་དོ།།བསོད་ནམས་འདིས་མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་བདག་ཤེས་རབ་ཀྱི་མར་མེ་དང་ལྡན་ཏེ།སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མུན་པའི་དྲི་མ་བསལ་བར་ཤོག་ཤིག །
2、夏日东仁波切·洛桑谢珠绛措《<修心教导·甘露藏>註解》所出:
&#3926;&#3942;&#3964;&#3921;&#3851;&#3923;&#3928;&#3942;&#3851;&#3936;&#3921;&#3954;&#3942;&#3851;&#3928;&#3851;&#3936;&#3964;&#3908;&#3942;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3956;&#3942;&#3851;&#3942;&#3956;&#3851;&#3926;&#3921;&#3906;&#3851;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3938;&#3926;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3939;&#4001;&#3923;&#3851;&#3919;&#3962;&#3853;&#3942;&#3962;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3923;&#3851;&#3920;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3921;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3956;&#3923;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#4018;&#3954;&#3851;&#3928;&#3851;&#3926;&#3942;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3940;&#3964;&#3906; &#3853;
3、中国藏传佛教高级佛学院编辑《格鲁课诵集》(全6册)所出:
&#3848; &#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3936;&#3926;&#3956;&#3939;&#3851;&#3926;&#3936;&#3954;&#3851;&#3942;&#4008;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3928;&#3853; &#3926;&#3921;&#3906;&#3851;&#3906;&#3954;&#3942;&#3851;&#3921;&#3921;&#3851;&#3924;&#3942;&#3851;&#3926;&#3940;&#3928;&#3942;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3936;&#3921;&#3954;&#3942;&#3851;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3910;&#3964;&#3942;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3921;&#3906;&#3962;&#3851;&#3936;&#3921;&#3956;&#3923;&#3851;&#3939;&#3851;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3921;&#3964;&#3853;&#3853;&#3926;&#3942;&#3964;&#3921;&#3851;&#3923;&#3928;&#3942;&#3851;&#3936;&#3921;&#3954;&#3942;&#3851;&#3926;&#3921;&#3906;&#3851;&#3942;&#3984;&#4017;&#3962;&#3851;&#3926;&#3851;&#3920;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3921;&#3851;&#3921;&#3956;&#3851;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3938;&#3926;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3939;&#4001;&#3923;&#3851;&#3924;&#3938;&#3851;&#3906;&#4017;&#3956;&#3938;&#3851;&#3919;&#3962;&#3853;&#3942;&#3962;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3923;&#3851;&#3920;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3921;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3851;&#3938;&#3954;&#3906;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3928;&#3956;&#3923;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#4018;&#3954;&#3851;&#3928;&#3851;&#3920;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3921;&#3851;&#3942;&#3962;&#3939;&#3851;&#3926;&#3938;&#3851;&#3940;&#3964;&#3906;&#3851;&#3909;&#3954;&#3906; &#3853;
以上所列藏文内容基本大同小异,请贵寺定夺文本。

发表于 2016-7-12 16:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 云水堂主 于 2016-7-12 16:45 编辑

1、原始本
吾今灯一盏,供奉于佛前,
愿此福来世,我具般若灯,
将诸有情之,暗垢尽去除。

3、《供灯祈愿》
此灯乃吾信所施,供养佛法僧三宝,
吾此所出之福德,一切生中具慧灯,
悉将一切有情之,无知之暗垢清除。
 楼主| 发表于 2016-7-12 17:16 来自手机 | 显示全部楼层
感谢感谢堂主!
发表于 2016-7-12 21:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 语自在 于 2016-7-12 21:21 编辑

贤愚经
元魏凉州沙门慧觉等在高昌郡译
贫女难陀品第二十
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时国中。有一女人名曰难陀。贫穷孤独。乞丐自活。见诸国王臣民大小。各各供养佛及众僧。心自思惟。我之宿罪。生处贫贱。虽遭福田。无有种子。酸切感伤。深自咎悔。便行乞丐。以俟微供。竟日不休。唯得一钱。持诣油家。欲用买油。油家问曰。一钱买油。少无所逮。用作何等。难陀具以所怀语之。油主怜愍。增倍与油。得已欢喜。足作一灯。担向精舍。奉上世尊。置于佛前众灯之中。自立誓愿。我今贫穷。用是小灯。供养于佛。以此功德。令我来世得智能照。灭除一切众生垢暗。作是誓已。礼佛而去。乃至夜竟。诸灯尽灭。唯此独燃。……
发表于 2016-7-14 02:05 来自手机 | 显示全部楼层
我以虔诚所设之明灯,
供养一切佛法僧三宝,
以此功德来世智如炬,
灭除众生垢暗尽无余。

不知谁译的。
发表于 2016-7-15 20:10 | 显示全部楼层
一直想找这个的,这次算是如愿了。感谢堂主师父!感谢楼主!
发表于 2016-7-17 14:48 来自手机 | 显示全部楼层
供酥油灯愿文

我以虔诚所设之明灯,供养上师佛法僧三宝,
以此福德世世智如炬,灭除无明垢暗尽无余,
以此光明愿觐诸佛刹。

嗡 班扎尔阿洛给 啊吽

酥油大海遍聚之灯盏,圆满千光炽盛此明灯,
灭除一切暗劫尽无余,愿得亲觐贤劫千尊佛。


(北塔网站)
这里怎么多出一句呢?有没有这个多句版本的?
发表于 2016-7-21 21:29 | 显示全部楼层
根据堂主法师提供的藏文本 我在中华大藏经甘珠尔74册里检索到下面这个版本
&#3926;&#3921;&#3906;&#3851;&#3921;&#3851;&#3874;&#3873;&#3939;&#3999;&#3938;&#3851;&#3921;&#3926;&#3956;&#3939;&#3851;&#3925;&#3964;&#3908;&#3942;&#3851;&#3919;&#3962;&#3853; &#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3874;&#3874;&#3910;&#3956;&#3908;&#3851;&#3908;&#3956;&#3851;&#3874;&#3875;&#3936;&#3921;&#3954;&#3942;&#3851;&#3942;&#3908;&#3942;&#3851;&#3938;&#3986;&#4017;&#3942;&#3851;&#3939;&#3851;&#3928;&#3910;&#3964;&#3921;&#3851;&#3921;&#3964;&#3853; &#3853;&#3926;&#3942;&#3964;&#3921;&#3851;&#3923;&#3928;&#3942;&#3851;&#3936;&#3921;&#3954;&#3942;&#3851;&#3928;&#3851;&#3936;&#3964;&#3908;&#3942;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#3956;&#3942;&#3851;&#3942;&#3956;&#3851;&#3874;&#3876;&#3926;&#3921;&#3906;&#3851;&#3940;&#3962;&#3942;&#3851;&#3938;&#3926;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3939;&#4001;&#3923;&#3851;&#3919;&#3962;&#3853;  &#3942;&#3962;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3923;&#3851;&#3920;&#3928;&#3942;&#3851;&#3909;&#3921;&#3851;&#3904;&#4017;&#3954;&#3851;&#3928;&#3956;&#3923;&#3851;&#3924;&#3936;&#3954;&#3851;&#3921;&#4018;&#3954;&#3851;&#3928;&#3851;&#3926;&#3942;&#3939;&#3851;&#3874;&#3877;&#3926;&#3938;&#3851;&#3940;&#3964;&#3906;&#3851;&#3940;&#3954;&#3906;&#3851;&#3909;&#3962;&#3942;&#3851;&#3942;&#4008;&#3964;&#3923;&#3851;&#3939;&#3928;&#3851;&#3926;&#3919;&#3926;&#3851;&#3923;&#3942;&#3851;&#3925;&#4017;&#3954;&#3938;&#3851;&#3906;&#3923;&#3942;&#3851;&#3942;&#3956;&#3851;&#3942;&#3964;&#3908;&#3851;&#3908;&#3964;&#3853;
&#3874;&#3873; 《&#3906;&#3937;&#3956;&#3908;&#3851;》 《&#3924;&#3962;&#3851;》 -&#3921;&#3853;  
&#3874;&#3874; 《&#3906;&#3937;&#3956;&#3908;&#3851; 》&#3925;&#3964;&#3908;&#3942;&#3851;&#3919;&#3962;&#3853; &#3928;&#3962;&#3851;&#3928;&#3938;&#3853;  《&#3939;&#3954;&#3851;》《&#3909;&#3964;&#3851; 》 &#3936;&#3925;&#3964;&#3908;&#3851;&#3942;&#3999;&#3962;&#3853; &#3928;&#3938;&#3851;&#3928;&#3962;&#3853;   《&#3942;&#4003;&#3938;&#3851; 》&#3925;&#3964;&#3908;&#3942;&#3851;&#3942;&#3999;&#3962;&#3853;
&#3874;&#3875; 《&#3906;&#3937;&#3956;&#3908;&#3851; 》《&#3924;&#3962;&#3851; 》+&#3928;&#3853;  《&#3942;&#4003;&#3938;&#3851; 》+&#3926;&#3853;  
&#3874;&#3876; 《&#3942;&#4003;&#3938;&#3851;》 《&#3934;&#3964;&#3939;&#3851;》 &#3923;&#3853;  
&#3874;&#3877; 《&#3942;&#4003;&#3938;&#3851;》 &#3926;&#3942;&#4009;&#3939;&#3853;

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|格鲁教法集成

GMT+8, 2024-11-23 15:09 , Processed in 0.041548 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表