他方世界的佛菩萨是否都用梵语说咒语？

举目问虚空

谁说咒是不能翻译的，“五不翻”，不是不能翻译，是不愿意翻译。

家人

月明 发表于 2015-12-25 20:50
对经文可以如此说，可以翻译成任何文字，但咒语是一律用梵语发音的！所以我才有此一问！

咒语本身不必须是梵语。只不过释尊化身所在国度在当时恰好是使用梵语的，所以，释尊随顺有缘近前听法的四众弟子，用梵语式发音来说法（包括说咒），而这些四众弟子自然也用梵语来记录所听闻的教法了。

小小航

本人没学过梵语但知道声音构成是气流振动声带发出。他方世界的佛菩萨是否有声带。