当上师的发音和法本的发音不一致时，

异界

有这样一件事，前段时间，有一个网站组织了一次共修，并且发了电子法本，后来又发了上师持咒的录音，

但是很多人发现，法本的咒字发音和上师的录音，有几个咒字是不同的，然后有人向网站咨询，网站的负责人说

这个他们的翻译没有错，完全按照藏文的翻译，并且法本也给上师看过，所以按法本念没有错，

但是末学好像听说过，按西藏的传统，咒语的持诵必须以上师的发音为准，否则不得成就？

那么当上师的发音和法本的发音不一致时，应该以哪个为准？

持凤眼菩提

一问上师,二视上师的发音为口音问题,如上师是汉地的温州人(不带地域攻击)有温州口音,弟子就没必要一定跟师傅一样了,估计都不好学.所以关键上师一定要是具德上师,二千万不要以为上师的发音有问题.

cfoxen

比如呸  就有两个发音： pe   和  pei.
我的两位上师因为一个是拉萨音，另一个不是，导致了不同。我最后是哪个顺口念哪个呗。