求大威德金刚自入仪轨汉文或藏汉对照本，谢谢慈悲不胜感激。

fengyi · 发表于 2015-1-18 16:40

帕邦卡大师所传下来的格鲁教法当中，部分含有变化经函的内容。

lhgw · 发表于 2015-1-23 14:11

eeizkai 发表于 2015-1-17 16:41
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z09.2.9.11.3TMoOF&id=12856831934&_u=h3si913b8

请问有无单尊的自入仪轨？

lalalala · 发表于 2015-1-23 18:43

似水流年发表于 2015-1-17 18:33
甘丹山派尚有幻变经函所出自入之不共教授极为方便。这看缘分，论坛多数道友尚闻所未闻亦或有福得之又不知 ...

指帕绷喀大乐藏写的那部？序跋中明言：不能替代自入。

似水流年 · 发表于 2015-1-23 19:57

lalalala 发表于 2015-1-23 18:43
指帕绷喀大乐藏写的那部？序跋中明言：不能替代自入。

新手上路哪懂的那么多，要么小马甲吧。

第一、幻变经我们那看得到，看到了还能叫幻变经吗。
第二、确定自己是格鲁弟子吗，从哪里听到帕公有写过？我都不知道，上藏文原文，我有文集，目录和跋中那句写出来，我去找找看。

lalalala · 发表于 2015-1-23 21:50

本帖最后由 lalalala 于 2015-1-23 22:24 编辑

。

fengyi · 发表于 2015-1-25 17:20

这回真真的得学习一下了！大乐藏有吗？？？

似水流年 · 发表于 2015-2-18 22:24

本帖最后由似水流年于 2015-2-18 22:35 编辑

兰州钦则仁波切有此对照仪轨译本，恐只小范围流通，可去金城请取。尚有七世法王贤劫海尊者的对应经典论著《遍主文殊大威德怖愄金刚中围内安置聚缘弟子而作灌顶诸法之解说——三身宝藏》。

洛桑益西 · 发表于 2015-2-19 08:56

随喜赞叹翻译！只是误译处不少。。。

平凡悟静 · 发表于 2015-2-19 12:26

洛桑益西发表于 2015-2-19 08:56
随喜赞叹翻译！只是误译处不少。。。

楼上师兄何以见得？具体是哪个译本误译不少？

洛桑益西 · 发表于 2015-2-19 14:10

本帖最后由洛桑益西于 2015-2-19 14:50 编辑

如果懂藏文，密法地方，你自己听授教授时对照！不懂藏文的话，道次师师承传定本书，可对下郭和卿译版！

平凡悟静 · 发表于 2015-2-19 16:43

洛桑益西发表于 2015-2-19 14:10
如果懂藏文，密法地方，你自己听授教授时对照！不懂藏文的话，道次师师承传定本书，可对下郭和卿译版！

师兄，拿那不好意思啊！我还没有资格修学密法！师兄厉害！

洛桑益西 · 发表于 2015-2-19 17:12

平凡悟静发表于 2015-2-19 16:43
师兄，拿那不好意思啊！我还没有资格修学密法！师兄厉害！

不管显密，依师依教，现在懂藏汉交流不是很封闭了，懂藏文的多了，会汉文的师父也多了，弄清楚并不难。。呵呵！

洛桑益西 · 发表于 2015-2-19 17:19

本帖最后由洛桑益西于 2015-2-19 17:34 编辑

举个例子，置于八方隅译成了天龙八部。。。在哪部法里，灌顶后听时自已查去！

似水流年 · 发表于 2015-2-19 22:28

可以一步一步来，有和没有之间先解决无的问题，继而增上解决文词不佳，疏漏，缪错。根据师长教授指导，更正校对。
即使像海公上师这样有名望的师长，在上师供译文中，后人也是取长补短，不断完善前人作品，发扬优点。
当然如果错谬过多，则需重新选取版本。

平凡悟静 · 发表于 2015-2-20 08:53

师兄主要说钦则仁波切哪本书问题比较多？改天我看看！

		自动登录	找回密码
密码			注册社区