关于上善说喀喀哲尊丹巴与尊者相见时说的那个“谚语”

仁青嘉措

记得上善说，法王曾经到访蒙古，会见喀喀哲尊丹巴尊者，哲尊丹巴尊者当时刚刚正式登座并患有癌症。
喀喀哲尊丹巴对法王说“父在儿不在，儿在父不在”什么之类时机不对，已经做不了什么的话。

今天上班比较闲，看了看贡萨秋吉仁波切的传记，有这么一段，转载如下：
“于是前往琼结，到达我出生的家时，尊母已经不在人世。父亲年事已高，我和亲属都被哀伤的泪水哽咽着好长时间，彼此问安都没有做到。接着给父亲献了哈达问安时，心中出现至尊米拉所讲的话：母亲在时儿子我不在，儿子我到时没有母亲，二者相会也没有意义，儿子我做有意义的佛法。”如此所言，我心里尽量观想着轮回的状况，除此而外没有什么意义啊！”

感觉似乎喀喀哲尊丹巴与尊者说的应该是“母亲在时儿子我不在，儿子我到时没有母亲，二者相会也没有意义，儿子我做有意义的佛法。”这个。

不过我不懂藏文，仅仅是猜测。

上善如水

嗯，或者起码是很类似的内容。

罗桑直麦

唉 说的真好~

上林如梦

是不是汉文翻译错了   好像没“尊母”这个词的  最多是“慈母'

一飘儿

想起一句俗话，有牙没饭吃，有饭没牙吃。不一定恰当。意思可能差不多。

云水堂主

有牙的时候没花生米，有花生米的时候没牙。

仁青嘉措

云水堂主 发表于 2014-3-2 15:48
有牙的时候没花生米，有花生米的时候没牙。

有时间的时候没钱，有钱了没时间。

1愿生净土

仁青嘉措 发表于 2014-3-2 17:17
有时间的时候没钱，有钱了没时间。

房价低时首付不够，首付够时房价翻倍了