谈谈究竟为什么要译经。

似水流年

其实，我觉得，这个和很多科技工作者或人民教师一样，大多数肯定是要默默无闻的，能出头的也是个别。
不管如何，找准自己的定位，尽力发挥自己的能力，看中机遇或去创造机遇，为自己建立话语权才能被人关注和尊重。可能不单译师这个行业吧，任何职业底层都会有这样的困境。你看艺人，连出名的有些都要被骂是戏子，怎么说呢，混在江湖，智商要有，情商要高，善于思考，保持心态，坦然面对，否则任何行业做事做人，都会压力太大，让自己觉得不能得到理想的境遇。
心态好，也许人间看看也是净土，可能就是这个道理。

Wangchuk

就怕还没啥真正的成果就想戴着译师的光环普照世间了 楼上所说才是中肯和靠谱的

众生即母

Wangchuk 发表于 2013-12-18 15:32
就怕还没啥真正的成果就想戴着译师的光环普照世间了 楼上所说才是中肯和靠谱的

其实我倒是可以置身事外。等着大家的译作越来越多，自然会有更多人去尊重。但在这个过程中，可能有些人就会由于经济等其他原因无法成功了。没人愿意帮助成功前的译师这个可以理解，但成功前的译师其实是最需要帮助的时候。就好像斯蒂芬霍金，当年就是个残废，没有剑桥大学给他提供的条件，他根本什么也干不了。很多人可能觉得这些所谓的译师们未必会有多大成就，可能只是混个译师的名头，可能只是一时冲动干几年就走，可能就是来骗吃骗喝的……其实大家也没什么坏心，只是不确定的事肯定支持的人少。但是从大局来看，只有更多的人支持，才会有更多的译师，才会有更多的译作，才能保护更多的传承，才能为佛教作更大的贡献。所以，我仅仅希望能有更多的人哪怕抱着试试看的态度，支持支持译师们。或许他们当中有人成就不大，有人会半途而废，但整个事业只会蒸蒸日上。最后保护佛法传承的功德是每个人都有的。不是常说：四人造塔，每人都有造整个塔的功德嘛。大家抱着为了传承佛法的心态支持译经，对传承的每一分保护，自然也是每个支持者的功德。这也是个共修嘛。当然这是每个人发心的事。我只是想站出来说几句，并不是要强迫谁。如果有人不认同或直接骂我也无所谓。既然想替人说话，被骂也是应该的。