征集法尊法师遗物及资料启示

高原净月

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;"><STRONG>征集法尊法师遗物及资料启示：</STRONG></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">五台山广宗寺于</SPAN><SPAN lang=EN-US>2001</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年</SPAN><SPAN lang=EN-US>5</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">月在五台山召开了法尊长老示寂</SPAN><SPAN lang=EN-US>20</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">周年法会，影响于国内外，法会很成功。同时在五台山广宗寺法尊长老的灵骨塔后建修长老纪念馆。有关领导及诸山长老大和尚进行了奠基活动。秋天破土动工，从基础到主体工程乃至内外装修工程去年已完工。是五台山</SPAN><SPAN lang=EN-US>21</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">世纪具有雄伟壮观性的汉藏文化工艺建筑。</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">我寺祈请与长老有关同学、院校、学僧、弟子、亲友不吝支持。如有收藏长老物品及相关资料，敬请奉献存放于馆内，以供仰观。并诚邀有代表性、有特殊感情的同学、学僧、弟子、亲友创撰一幅对联，以知恩报恩，留作纪念。对联将存挂于纪念馆圆柱上，留于后世拜学。</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><o:p>&nbsp;</o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">五台山广宗寺管委</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">二</SPAN><SPAN lang=EN-US>O O</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">六年正月十五日</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">广宗寺联系电话</SPAN><SPAN lang=EN-US>:(0350)6545515 (0350)6545237</SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US>电子邮箱：<A target=_blank href="mailto:gaoyuan.moon@163.com" target=_blank>gaoyuan.moon@163.com</A></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US></SPAN>&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt">&nbsp;</P><SPAN lang=EN-US><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">法尊法师（</SPAN><SPAN lang=EN-US>1902~1980</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">）</SPAN> </STRONG><SPAN lang=EN-US><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">现代中国僧人。俗姓温，字妙贵。河北深县人。早年于五台山显通寺玉皇顶出家，</SPAN><SPAN lang=EN-US>1922</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年在北京法源寺受具足戒。越年入武昌佛学院，受教于太虚，学法相、因明及显密各宗教义。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1925</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年转入北京藏文学院，从大勇学藏密。后随大勇组织的赴藏学法团到西康甘孜（今属四川），从昌都安东格西专攻藏文。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1933</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年入藏，学习于拉萨哲蚌寺，从东本格西深究藏文三藏及藏传佛教制度。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1936</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年取道印度、仰光等地回到重庆，代理太虚主持汉藏教理院十余年，培育僧才甚众。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1950</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年到北京，主持菩提学会藏文译事。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1953</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年中国佛教协会成立，被选为常务理事。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1956</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年兼任中国佛学院副院长并主讲佛教经论。</SPAN><SPAN lang=EN-US>1980</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">年任中国化学院院长。</SPAN><SPAN lang=EN-US> <BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">生平译作甚多。有关西藏佛教格鲁派的重要论著，如宗喀巴的《菩提道次第论》、《密宗道次第论》、《辨了不了义论》以及汉文三藏阙译要典《现观庄严论》、《辨法法性论》等，均由他首次翻译成汉文而得以流传。他还将汉译《大毗婆沙论》译为藏文。中华人民共和国成立后，他将《社会发展史》等译文藏文，并从事编辑藏汉、汉藏字典词汇等工作。最后还将藏译陈那的《集量论》和藏译法称的《释量论》</SPAN><SPAN lang=EN-US>4</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">卷以及僧成的《释量论释》</SPAN><SPAN lang=EN-US>9</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">卷译为汉文，由中国佛教协会印行。寂后塔于五台山广宗寺。</SPAN><SPAN lang=EN-US> <BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">法尊法师是位卓有成就和贡献的高僧。于汉传佛教上师承太虚大师，于藏传佛教上依制止过慈愿大师、安东格西、降则法王等。他先后两次进藏学法十余年，取得了极高的造诣，促进汉藏佛教的沟通。他于近五十年的译著生涯中，将大量的藏文经典译成汉文，又将大量汉文经典译成藏文，堪称第二玄奘。</SPAN><SPAN lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">为弘样扬法尊法师的光辉业绩，于五台山广宗寺法尊法师灵骨塔旁修建了</SPAN><SPAN lang=EN-US>“</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">法尊法师纪念馆</SPAN><SPAN lang=EN-US>”</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: &#39;Times New Roman&#39;; mso-hansi-font-family: &#39;Times New Roman&#39;">，今年夏季将举行开光法会。广宗寺为格鲁派大般若宗传承寺院，另今年也是大广宗寺建寺五百周年。</SPAN></P></SPAN><p>［此帖子已被 高原净月 在 2006-4-7 14:18:26 编辑过］