藏汉蒙三语翻译此句

简单123 · 发表于 2013-8-16 17:50

恭请法师或各位大德帮忙翻译一下以下话为藏蒙语，谢谢不胜感激
教法胜宝未遍扬之处或已遍扬却已衰堕地愿于此处兴起大悲心显示弘扬利乐之宝藏

简单123 · 发表于 2013-8-16 20:05

敬请。此事严肃，望有能力者代劳。谢谢

ahaaa1225 · 发表于 2013-8-17 00:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahaaa1225 · 发表于 2013-8-17 00:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上善如水 · 发表于 2013-8-17 03:20

是啊。翻譯什麽？這本來就是藏文翻譯為漢文的，蒙文也有固有的、天天念誦的版本，別從本來就是從藏語翻譯成的漢文再翻譯成藏文、蒙文。別傻。

一飘儿 · 发表于 2013-8-17 03:43

蒙文的可查雍和宫念诵集，藏蒙汉三体的，胡主持编的。

简单123 · 发表于 2013-8-17 09:21

我当然知道那来的，但不懂那些话，不懂如何选抄，这些是印刷排版之用。

简单123 · 发表于 2013-8-17 11:57

如果有这几个字的藏蒙word 文档或PDF也行，感恩

ahaaa1225 · 发表于 2013-8-17 21:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

简单123 · 发表于 2013-8-18 01:13

ahaaa1225 发表于 2013-8-17 21:46
.3#那四句就是啊.....................................

非常感谢，是否有不清楚的字体？如果有蒙古语的就更好了，谢谢

ahaaa1225 · 发表于 2013-8-18 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册社区

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2013-8-17 00:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2013-8-17 00:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2013-8-17 21:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡	发表于 2013-8-18 11:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ahaaa1225 ahaaa1225 当前离线积分 1543 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡