■因明及量学【文献与资料】全收录介绍推荐

烈火实验室

因明及量学【文献与资料】全收录介绍推荐
　　
　　目前我个人所知的内容比较集中的因明论典如下：
　　
　■陈那菩萨造《因明正理门论》（简称《理门论》或《门论》）
　　汉译本有两个：玄奘大师《因明正理门论本》、义净大师《因明正理门论》。
　　其中以玄奘大师译本最通用。此论与下边的《入论》是汉传因明的唯一两部译出的根本依据性论典。
　
　■商羯罗主菩萨造成《因明入正理论》（简称《入论》，相当于《理门论》的浓缩入门，内容稍有发展）
　　汉译本为玄奘大师译，其次子窥基大师造有《因明入正理论疏》（简称《大疏》）是其最重要和全面的注疏，也是汉传因明最重要的论典。
　
　■陈那菩萨造《集量论》
　　汉译本有两个：吕澄先生《集量论释略抄》、法尊法师《集量论略解》。
　　其中以法尊法师较佳。
　　这部论与下边所列的法称菩萨造《释量论》是藏传因明
　
　■【法称七论】
　　
　　陈那菩萨被称为东方逻辑学之父，法称菩萨被称为东方逻辑学集大成者。在印度其后的逻辑学中，几乎全都称颂过法称菩萨的学识与深奥。其论典是藏传因明学与量学体系的主要依据。其中《释量论》是对陈那菩萨《集量论》的释本，为最核心的集成性论典；《正理滴论》属于一个浓缩本，近代在印度耆那教中发现了梵文原本，极受印度各派思想重视。此二论仅近、现代有汉译本译了，其他五部论典皆没有传入汉地，但都有藏译本。自法称菩萨以后，佛教在解释经、论内容时，几乎全是以因明格式及量学体系为解释方式。
　　
　　根本论《释量论》 有汉译本
　　根本论《定量论》（《量抉择论》）
　　根本论《正理滴论》有汉译本
　　支分论《因滴论》
　　支分论《观相属论》
　　支分论《成他相续论》
　　支分论《诤正理论》
　　
　　佛教量学体系在法称菩萨时期正式完全开显，但内容极为深奥，法称菩萨《释量论》辑出后，那烂陀寺无一人能读懂，且对此论倍加嘲笑，甚至将其捆在狗尾巴上以示其论无益。法称菩萨看见称：“善哉，此论将来必如此而广布世界”。现在，《释量论》成了研究佛法后期及整个印度逻辑学的核心著作，并成为量学体系的集大成著作，无论在东、西方哲学、逻辑学中地位奇高。
　　
　　·《释量论》目前只有法尊法师汉译本。
　　·《正理滴论》是一个极为浓缩精辟型的论典，我个人非常推崇。目前有八个汉译本，没有哪个可以称的上翻译的最好，我个人所见的译本中，比较偏好于徐梵澄先生的译本，但如果要学习，则应该各本对照学习。
　
　■全知萨迦班智达贡噶坚赞造《量理宝藏论》（也译为《量理藏论》）
　　此论是藏地首次自著的量学论典，也是开创了藏传因明学体的标志论典。其中不但对因明学全面进行的讲解，也涉及了对其他各个宗派及外道思想的驳斥，可以由此了解佛教各宗派见解及外道的思想内容。同时此论的一些内容，不但不同于原先印度的因明学，也不同于此后的藏地因明学，非常独特；其体例与内容概念的分类，几乎成了以后藏传佛教量学体系的样板。不但是量学体系的核心之一，在学术界，也是研究因明逻辑学、印度及西藏思想和历史的重要文献，几乎每部藏传因明研究著作中都必要提及和引用。
　　此论过去没有传入汉地，现代有罗炤先生、明性法师、索达吉堪布、万果教授四个译本。罗熠先生译本译于1988年，不是全本，只是其中的前八品；万果教授的译本现在还没有出版；明性法师的译本出过两次，1994年由东初出版社出版，后又进行修订，于1995年出的第二版；五明佛学院索达吉堪布的译本则是教内流通的，此译本也是我个人感觉最佳的译本。另外，刚晓法师与索达吉堪布都有专门的文字讲义；同时，索达吉堪布有整部论典的授课全程视频，是目前我感觉可见唯一一部大部头的因明论典视频传承。
　
　■全知宗喀巴大师造《量部七论入门除意暗》
　　这是一部非常简洁的，但却几乎涵盖了整个因明量学体系核心的论典，是全知宗喀巴大师唯一的专门性因明论述，也是其后各种因明学论典根本指导。
　　现代有杨化群先生汉译及善慧法师汉泽两种，善慧法师译本译名《量部七论入门显现除意暗论》。
　　两个译本，各有所长，杨化群先生译本比较流畅，但据说有些地方稍不准确；善慧法师译本，比较精确，科判也较清晰，两者一般最好对照学习。
　
　■关于介绍性及学习性的作品如下（个人推荐，按可读性、内容丰富性、深入程度，综合排序，皆有汉语版）：
　　1、［印度］阿特里雅《印度因明学纲要》（个人感觉此书极妙）
　　2、沈剑英《因明学研究》（此书只是介绍汉传因明内容）
　　3、祁顺来《藏传因明学通论》（此书非常通俗全面）
　　4、毛尔盖·桑木旦《藏传佛教因明学入门》（一部全面简洁的论述，但初学者可能不易理顺）
　　5、善慧法师《摄类学》（内容非常全面，解说内容不多，但名词概念非常多）
　　6、［俄国］舍尔巴茨基《佛教逻辑》（使用了很多西方习惯的概念方式，所以，读起来，有点困难，如果作为一种文化比较性的学习，是非常好的书，但作为专门的因明学参考，不太适合）
　
　■附《烈火【正理因明量学】入门笔记》
　　个人感觉可以当成一个入门参考。
　　已经发于本论坛中。
　　地址：http://bbs.gelupa.org/forum.php?mod=viewthread&tid=32574&extra=page%3D1
　　另外，也可于网上搜索此名称，在其他地方浏览和下载全文。

wushin

隨喜師兄!

般若海

隨喜師兄!