能海上师翻译的纽则玛

leemx

九美 发表于 2013-3-8 11:22
“下臂小鼓”
和
“最后鼗鼓”

他说的对 是一个意思 都是右边第三只手中手鼓摇动发声猛烈的意思 能大师翻译仪轨你读多了就发现他习惯以上、中、下臂称呼第一、二、三臂

九美

leemx 发表于 2013-3-8 12:50
他说的对 是一个意思 都是右边第三只手中手鼓摇动发声猛烈的意思 能大师翻译仪轨你读多了就发现他习惯以上 ...

谢谢师兄，解释

灵竹

顶礼海公上师！

精勤

九美 发表于 2013-3-8 11:22
“下臂小鼓”
和
“最后鼗鼓”

一样啊，右边三只手，礼赞文里是从上往下说的，从上往下最后一只手，和上中下下边的一只手不都是同一只手吗。这就是“下臂”和“最后”相同的理由嘛。“小鼓”也好，“鼗鼓”也好，是对同样的东西不同的翻译，讲的都是扎玛茹嘛。手也是相同的，鼓也是一样的，那有什么不同呢？

若愚

顶礼海公上师！

若愚

      当年上圣下仪恩师教我唱诵的时候，有一个特别的调子，听起来很特别有很好听，后来在其他的地方再也听不都这种调了，恩师还说，如果配合大的手鼓唱起来，那种气势更加不同，说的时候还用手比划着动作，一句一敲，“咚。。。。。咚。。。。。。咚”，还说有时间可以慢慢唱，可以连续唱诵一百零八遍，每当想起此景，仿佛历历就在目前。

斫钺

若愚 发表于 2013-3-9 00:07
当年上圣下仪恩师教我唱诵的时候，有一个特别的调子，听起来很特别有很好听，后来在其他的地方再也听 ...

赞叹!!!

zfq

顶礼海公上师！

gulisa

随喜！

平凡悟静

顶礼

葉小釵

六臂怙主讚 ---福智版
吽
恭敬頂禮速救觀世音　腳踏毗那夜迦佩足鐲
身著虎皮下裙大黑天　六臂為諸蛇飾所莊嚴
右執鉞刀次手持念珠　最後鼗鼓猛烈劇搖動
左托顱骨以及三叉戟　如是亦持套索作繫縛
威猛之口顯露利獠牙　三目嚴峻髮絲直上衝
於額間處黃丹善塗抹　不動王於頂上堅穩合
滴血人首五十為瓔珞　珍寶乾顱有五飾其首
從樹來已受取朵瑪者　敬禮讚揚具德六臂尊
如來正法敬慎作守護　三寶聖位敬慎作讚揚
我等瑜伽師徒眷屬眾　一切惡緣障礙盡息滅　所欲悉地願能速垂賜　
上師怙主無分別　我今虔誠敬皈依　一切有情諸煩惱　願我斷除盡無餘
怙主上師無分別　我今虔誠敬皈依　一切有情諸障礙　願我斷除盡無餘
以此善根生生世世中　願我全持佛陀之正法
違緣消除順緣皆完備　速救怙主不捨令成辦

云水堂主

不動王——藏文是“米觉甲瓦”，直译为不动胜者。习惯翻译为阿閦佛。