请求结缘一本海公上师传承的真实名经

宽通

请求结缘一本海公上师传承的真实名经，如果哪位师兄有多余的希望能结缘给我一本，非常感谢。

慕宗

不就是释智译的文殊真实名经吗？

宽通

不完全一样

leemx

宽通 发表于 2013-3-6 09:47
不完全一样

没什么差别 能大师也没自己翻一部真实名经 用到都是元释智法师翻译的 不过各寺院的有些字是有差别 保险的还是自己请一本对照藏经看看

故乡

楼主说的应该是近慈寺版吧？多年前曾有人赠送某一本，后又转赠别人了。说实话，无论对照汉文大藏经，还是勘诸藏文本，那本里面讹误颇多。楼主可以念密藏院印的《真实名经》。这里不存在“密藏院传承”、“哲蚌传承”、“色拉传承”……的《真实名经》之说。

宽通

故乡 发表于 2013-3-6 10:42
楼主说的应该是近慈寺版吧？多年前曾有人赠送某一本，后又转赠别人了。说实话，无论对照汉文大藏经，还是勘 ...

在下是这个意思，自己估计是近慈寺版，但又无法完全确认。

鸿泥

我自己用的，是一本黄皮本，书后有“版存近慈寺”字句，显然是近慈寺木刻本翻印的。这本，除了两处咒语是海公上师根据藏文重译外，其他均采用元释智师译本。我曾经对照过大藏几个版本，个别字互有出入，莫衷一是。但我念了好多年，一直按着这本念。

宽通

清楚了，谢谢各位。